1
00:00:25,109 --> 00:00:29,109
www.titlovi.com

2
00:00:32,109 --> 00:00:35,309
<b>ضربة حظ</b>

3
00:01:34,208 --> 00:01:35,750
فاني؟

4
00:01:35,917 --> 00:01:37,583
فاني مورو؟

5
00:01:40,625 --> 00:01:42,375
آلان أوبيرت.

6
00:01:42,500 --> 00:01:45,667
كنت أكتب ل
صحيفة المدرسة، أليس كذلك؟

7
00:01:45,833 --> 00:01:47,792
نعم هذا صحيح.

8
00:01:47,958 --> 00:01:51,750
في مدرسة ليسيه فرانسيه في نيويورك، نعم.

9
00:01:51,917 --> 00:01:55,667
من الجنون أن أقابلك هنا.
ماذا تفعل الآن؟

10
00:01:55,833 --> 00:02:00,583
أنا... أنا في طريقي إلى العمل.
وماذا عنك؟

11
00:02:00,750 --> 00:02:03,875
لم نكن في نفس الصف أبداً
لكنني رأيتك كثيرًا في الممرات.

12
00:02:04,042 --> 00:02:07,500
كان لدينا نفس الشيء
معلمة اللغة الفرنسية السيدة دوفريسنيس.

13
00:02:07,625 --> 00:02:10,167
لقد أحببتها حقًا.

14
00:02:10,333 --> 00:02:13,417
<i>التقطت المجرفة الأوراق الميتة.</i>

15
00:02:13,542 --> 00:02:16,125
أكاد أسمعها. انتظر...

16
00:02:16,292 --> 00:02:20,625
<i>كما ترى، لم أنس،
الذكريات وكذلك الندم.</i>

17
00:02:20,792 --> 00:02:22,625
جاك بريفيرت.

18
00:02:22,792 --> 00:02:24,417
كان ذلك بالفعل باريس.

19
00:02:24,542 --> 00:02:28,167
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المكتب، ولكن...

20
00:02:28,333 --> 00:02:32,417
- هل تعمل وتعيش هنا؟
- لم تكن تسير في الاتجاه الآخر؟

21
00:02:32,542 --> 00:02:36,708
هذا هو جمال كونك كاتباً.
يمكنك أن تقرر الجدول الزمني الخاص بك.

22
00:02:36,875 --> 00:02:42,125
كان والدي يعمل في شركة فرنسية
في نيويورك. لذلك كنت هناك أيضًا.

23
00:02:42,292 --> 00:02:45,000
وكان أبي لا يزال يعمل لدى الأمم المتحدة في ذلك الوقت.

24
00:02:46,042 --> 00:02:49,542
- إذن أنت كاتب؟
- لا أستطيع أن أصدق أنني واجهتك.

25
00:02:49,708 --> 00:02:52,000
هذه مجرد صدفة.

26
00:02:52,208 --> 00:02:54,292
نعم أنا كاتب.

27
00:02:54,458 --> 00:02:58,875
لقد أمضيت الصيف هنا لأكتب
كتاب، لكنه استغرق وقتا أطول من المتوقع.

28
00:02:59,042 --> 00:03:01,792
لقد عشت في باريس من قبل.

29
00:03:01,958 --> 00:03:07,625
- كنت متزوجة حينها. قصة طويلة.
- كانت مقالاتك سهلة القراءة للغاية.

30
00:03:07,792 --> 00:03:09,875
هذه مجاملة كبيرة.

31
00:03:10,042 --> 00:03:13,208
- هل تعيش هنا؟
- نعم، زوجي يعمل هنا.

32
00:03:13,375 --> 00:03:17,250
- ماذا تفعل؟
- أعمل لدى بائع مزاد.

33
00:03:18,292 --> 00:03:23,750
- لم يعد إسمك فاني مورو.
- أنا الآن أدعى السيدة فاني فورنييه.

34
00:03:23,917 --> 00:03:26,500
أعتقد أنك سوف تتعرف علي.

35
00:03:26,667 --> 00:03:29,750
بالتأكيد، في كل مكان. كنت
مجنون بك في ذلك الوقت.

36
00:03:29,917 --> 00:03:34,375
- لا تجعلني أبدأ في ذلك.
- انظر، هذا هو المكان الذي أعمل فيه الآن.

37
00:03:34,500 --> 00:03:38,250
- هاه؟ سأقيم في مكان قريب.
- لكنك في الواقع لا تعيش في باريس؟

38
00:03:38,417 --> 00:03:42,625
لا، أنا أسافر ذهابًا وإيابًا.
أنا في كثير من الأحيان في لندن الآن.

39
00:03:42,792 --> 00:03:47,125
وعن ماذا يتحدث كتابك؟
انتظر، إنها الساعة العاشرة إلا الثالثة.

40
00:03:47,292 --> 00:03:50,708
سعدت بلقائك،
حظا سعيدا مع روايتك.

41
00:03:50,875 --> 00:03:53,958
ربما يمكننا الخروج
لتناول العشاء في وقت ما...

42
00:03:54,167 --> 00:03:59,333
- ...وذكريات الزمن الجميل.
- طيب، أنت تعرف كيف تصل إلي.

43
00:03:59,500 --> 00:04:03,833
ما هو اسمك كمتزوج
امرأة مرة أخرى؟ فورنييه؟

44
00:04:04,000 --> 00:04:06,042
السيدة فورنييه...

45
00:04:15,333 --> 00:04:18,875
هؤلاء الناس من موناكو
يبيعون الميراث بأكمله.

46
00:04:19,041 --> 00:04:22,833
المجوهرات واللوحات الفنية،
ملابس فريدة من نوعها.

47
00:04:23,000 --> 00:04:25,750
- هل تكتب كل شيء؟
- نعم.

48
00:04:25,917 --> 00:04:29,333
علينا فقط أن نظهر في
حفلة كوكتيل. لن نبقى طويلا.

49
00:04:29,500 --> 00:04:33,167
إدغار سوف يقودنا خارج المدينة
قبل أن يحل الظلام.

50
00:04:33,333 --> 00:04:35,292
اعتقدت أننا سوف
البقاء هنا في نهاية هذا الاسبوع؟

51
00:04:35,458 --> 00:04:39,958
لكن الطقس رائع. برنارد و
كلوي قادمة مع بيير هيرسانت.

52
00:04:40,167 --> 00:04:42,708
أنت جميلة.

53
00:04:42,875 --> 00:04:45,833
إنه شعور رائع
عندما ترتدي هذا الفستان.

54
00:04:46,000 --> 00:04:49,167
- الجميع يشعر بالغيرة.
- ألا تجده...

55
00:04:49,333 --> 00:04:52,750
- ...مثير جداً؟ ينظر.
- "مثير للغاية" غير موجود.

56
00:04:52,917 --> 00:04:54,583
ليست "غنية جدًا" أيضًا.

57
00:04:54,750 --> 00:04:57,667
- لدي شيء لك.
- اه جان.

58
00:05:03,958 --> 00:05:08,250
- كم هو جميل. هذا جنون.
- أنا مجنون بك.

59
00:05:08,417 --> 00:05:11,250
- أحب أن أفسدك.
- بالفعل أنت تفعل.

60
00:05:11,417 --> 00:05:15,208
لا تقلق، أنا أفسد نفسي أيضًا. يأتي.

61
00:05:21,375 --> 00:05:23,250
- هل هذا هو؟
- ينظر.

62
00:05:23,417 --> 00:05:25,500
نعم، هذا هو عليه.

63
00:05:25,667 --> 00:05:29,500
حلبة ماركلين العتيقة
هذا يعمل على أكمل وجه.

64
00:05:29,625 --> 00:05:32,333
- لن تكبر أبداً.
- سأظل دائما صبيا.

65
00:05:32,500 --> 00:05:34,833
جيد. ارتدي الخاتم، ثم سنذهب.

66
00:05:35,917 --> 00:05:38,875
- ألا تجدها جميلة؟
- نعم، ولكن...

67
00:05:39,042 --> 00:05:42,458
هذه جوهرة باهظة الثمن
ليس حقا أسلوبي.

68
00:05:42,583 --> 00:05:44,792
عندما التقيت بك للمرة الأولى، ربما لا.

69
00:05:44,958 --> 00:05:48,917
في وقت لاحق، ألقيت نظرة أخرى
ورأيت أميرة.

70
00:05:49,125 --> 00:05:51,458
وقريبا سوف تكون ملكتي.

71
00:05:51,583 --> 00:05:53,042
هنا، ارتديه.

72
00:05:53,250 --> 00:05:56,875
أنت الأكثر مدللًا بيننا،
تحصل دائمًا على ما تريد.

73
00:05:57,042 --> 00:05:58,708
لنفترض أنك قاومت، ولكن بشكل ضعيف.

74
00:05:58,875 --> 00:06:01,458
لنفترض أنني كنت، قبل كل شيء، ضعيفًا.

75
00:06:01,583 --> 00:06:05,292
- هل تضعين هذا الخاتم الآن؟
- لا يتناسب مع الفستان.

76
00:06:05,458 --> 00:06:08,875
- ولكن هذا خاتم جميل.
- بالتأكيد...

77
00:06:09,042 --> 00:06:13,292
- ...ولكنه يشعر بعدم الارتياح.
- المتمرد دائما .

78
00:06:13,458 --> 00:06:17,667
- أنت سيدة راقية الآن.
- هل علينا حقا الخروج من المدينة؟

79
00:06:17,833 --> 00:06:21,167
أنت وأصدقاؤك مهووسون
الصيد، ولكنني أشعر بالملل هناك.

80
00:06:21,333 --> 00:06:24,667
ولكن يمكنك الاسترخاء والقراءة وتناول الطعام بشكل جيد.

81
00:06:24,833 --> 00:06:28,458
- وبعد ذلك هناك النساء.
- تقصد دلفين.

82
00:06:28,583 --> 00:06:32,292
إنها متعجرفة ومادية.
ليس لديه ما يقوله.

83
00:06:32,458 --> 00:06:33,917
كفى شكوى.

84
00:06:34,125 --> 00:06:37,917
ارتدي الخاتم، ثم ستكون كذلك
الأكثر أناقة منهم جميعا.

85
00:06:38,125 --> 00:06:42,500
الخاتم للسيدة الراقية،
لكن روحي تبقى متمردة.

86
00:06:42,625 --> 00:06:48,333
روحك هي اهتمامي.
عليك فقط الدخول بشكل مذهل.

87
00:06:48,500 --> 00:06:50,458
هل أنا زوجة الكأس؟

88
00:06:50,583 --> 00:06:53,333
أقسم. لا أحد يدعو لك ذلك.

89
00:06:57,833 --> 00:07:02,000
- جان فورنييه وزوجته الكأس.
- إنها رائعتين.

90
00:07:02,208 --> 00:07:04,417
وذكي جدا.

91
00:07:04,542 --> 00:07:06,917
- ثنائي جميل جداً .
- نعم بالتأكيد.

92
00:07:07,125 --> 00:07:10,625
- لذلك فهو محظوظ جدا.
- وساحرة للغاية.

93
00:07:10,792 --> 00:07:14,875
أنا شخصياً أجده جذاباً للغاية.

94
00:07:15,292 --> 00:07:17,750
وهو ثري بشكل رائع.

95
00:07:17,917 --> 00:07:19,875
الذي لا يضر.

96
00:07:20,250 --> 00:07:23,792
- يقولون إنه رجل أعمال لامع.
- ماذا يفعل؟

97
00:07:23,958 --> 00:07:28,500
- لا أحد يعرف كيف يكسب المال.
- ماذا تلمح؟

98
00:07:28,625 --> 00:07:31,167
هل هناك شيء مريب؟

99
00:07:31,333 --> 00:07:34,667
على أية حال، فهو يدعم القضايا الجيدة.

100
00:07:34,833 --> 00:07:39,542
أنا أفهمها. يبدو
مثل غاتسبي. غامضة تماما.

101
00:07:39,708 --> 00:07:42,833
لقد كان... ليس لديك هذا مني.

102
00:07:43,000 --> 00:07:47,167
كان لديه شريك ذات مرة
الذي اختفى في البرية.

103
00:07:47,333 --> 00:07:49,000
غرق.

104
00:07:49,208 --> 00:07:52,708
يقولون الانتحار. أو حتى القتل.

105
00:07:52,875 --> 00:07:56,208
لم أسمع به قط

106
00:07:56,375 --> 00:08:00,042
ولا أحد يعرف سبب اختفائه.
ومع ذلك، أعتقد...

107
00:08:00,250 --> 00:08:01,750
أوقفه.

108
00:08:01,917 --> 00:08:03,500
حسنا...

109
00:08:03,667 --> 00:08:09,542
اندلعت القصة قبل مجيئي إلى باريس.
كان من المفترض أن يغرق.

110
00:08:09,708 --> 00:08:13,208
ميزة كبيرة لجان.
هذا كل ما أعرفه.

111
00:08:13,375 --> 00:08:15,283
إنها مجرد ثرثرة.

112
00:08:16,750 --> 00:08:20,625
أنا أحب القيل والقال، فإنه يجعل
الحياة أكثر إثارة للاهتمام.

113
00:08:20,792 --> 00:08:23,292
إنهم مجرد ثرثرة، صحيح.

114
00:08:23,917 --> 00:08:27,000
واو، هذا رجل يقظ.

115
00:08:27,208 --> 00:08:30,708
- حلقة رائعة .
- هذا جزء من التبادل.

116
00:08:30,875 --> 00:08:35,875
أعطيها مثل هذه القطعة من المجوهرات،
تغادر المدينة التي تكرهها.

117
00:08:36,042 --> 00:08:39,167
أنا أحب السباحة. هذا كل ما في الأمر.

118
00:08:39,332 --> 00:08:44,333
والدتها مغامره هي تحب
التجديف بالكاياك وصيد الأسماك وحتى الصيد.

119
00:08:44,500 --> 00:08:47,417
لكن هذه الفتاة الساحرة لا تفعل ذلك.

120
00:08:47,542 --> 00:08:51,708
في نهاية هذا الأسبوع، سنخرج من المدينة
لبعض صيد الغزلان. ماذا عن ذلك؟

121
00:08:51,875 --> 00:08:54,542
انها مسلية جدا.

122
00:08:54,708 --> 00:08:57,792
- لا أستطبع.
- نحن نباتيون.

123
00:08:57,958 --> 00:09:01,417
لم أكن أعرف ذلك. أنا آسف.

124
00:09:01,542 --> 00:09:05,500
ولكن ربما هناك بعض القيل والقال،
شيء مثير لأغرق أسناني فيه؟

125
00:09:05,625 --> 00:09:08,333
- صديقي العزيز...
- مشروب؟

126
00:09:10,625 --> 00:09:15,500
- هل تشعر بالملل؟ نحن نغادر المدينة.
- الريف رائع.

127
00:09:15,625 --> 00:09:19,167
- ولكن القاتلة.
- يمكنني إنهاء <i>موعدك في سامراء</i>.

128
00:09:19,333 --> 00:09:21,542
كتاب عظيم.

129
00:09:23,708 --> 00:09:25,625
شكرًا لك.

130
00:09:27,833 --> 00:09:31,958
التقيت بشخص من المدرسة
في شارع مونتين.

131
00:09:32,167 --> 00:09:36,417
- لقد تعرف علي على الفور.
- لقد حافظت على سحرك البنت.

132
00:09:36,542 --> 00:09:39,625
قال إنه مجنون
عني، في ذلك الوقت.

133
00:09:39,792 --> 00:09:41,708
والآن فقط قال لك؟

134
00:09:42,958 --> 00:09:47,167
لقد أعادني إلى الماضي
وأظل أفكر في ذلك.

135
00:09:47,333 --> 00:09:53,333
نيويورك. أسعد وقت في حياتي،
بمستقبل واعد.

136
00:09:53,500 --> 00:09:57,500
أتذكر جينزه
وقميصه العنابي.

137
00:10:00,417 --> 00:10:05,000
لو كان قد اقترب مني حينها،
ماذا كان سيحدث؟

138
00:10:05,208 --> 00:10:09,667
- كان بإمكاني أن أعيش حياة مختلفة.
- لماذا؟ هل تريد حياة مختلفة؟

139
00:10:09,833 --> 00:10:15,417
تعلمت من زواجي الأول:
الأمر لا يتعلق بالعمل أو الالتزام.

140
00:10:15,542 --> 00:10:19,500
إنه ليس عملاً روتينياً،
ولكن هناك شيء تتطلع إليه.

141
00:11:05,917 --> 00:11:08,417
ذهبت إلى المزاد...

142
00:11:08,542 --> 00:11:13,875
...حيث تنتمي المجوهرات
تم بيع ماري أنطوانيت بالمزاد العلني.

143
00:11:14,042 --> 00:11:16,333
- هل اشتريت شيئا؟
- نعم.

144
00:11:16,500 --> 00:11:21,958
ارتديته في الكرة
أمير موناكو. نجاح كبير.

145
00:11:22,167 --> 00:11:25,042
أنا سعيد.
لقد كلفني ذلك قليلاً بالرغم من ذلك.

146
00:11:25,250 --> 00:11:28,208
- هل نحن حقا نذهب لصيد الغزلان؟
- نعم نحن كذلك.

147
00:11:28,375 --> 00:11:32,667
- لا أعرف إذا كان لدي الشجاعة.
- عندما أرى مثل هذا المخلوق...

148
00:11:32,833 --> 00:11:35,792
...لا أعرف إذا كنت سأطلق النار عليه أيضًا.

149
00:11:35,958 --> 00:11:39,042
إطلاق النار على الغزلان الذي ينظر إليك...

150
00:11:39,250 --> 00:11:42,208
...هذا مثل قتل طفل.

151
00:11:56,792 --> 00:12:00,458
أوه، هذا لذيذ.
النبيذ الخاص بك لا يصدق.

152
00:12:00,583 --> 00:12:04,667
- اشتريت هذا لك.
- يمكنني أن أوصي...

153
00:12:04,833 --> 00:12:08,292
- ... رحلة الطهي في اليابان.
- أنا لست من محبي الطعام الياباني.

154
00:12:08,458 --> 00:12:12,417
هل هو لذيذ؟
طباخنا لديه عطلة نهاية الأسبوع.

155
00:12:12,542 --> 00:12:16,917
- قال طباخنا وداعا.
- نحن نبحث عن شخص ما...

156
00:12:17,225 --> 00:12:19,933
- ...ولكن ليس من السهل العثور على فكرة جيدة.
- هل غادرت؟

157
00:12:21,000 --> 00:12:23,292
عليك أن تدفع لهم جيدا.

158
00:12:23,458 --> 00:12:26,625
وبيير أيضًا صعب جدًا.

159
00:12:27,583 --> 00:12:31,667
- دلفين لطيفة، ولكنها متعجرفة.
- إنها معجبة بك.

160
00:12:32,500 --> 00:12:35,792
دعم أسسهم يساعد.

161
00:12:35,958 --> 00:12:38,250
سألت كلوي مرة أخرى عما تفعله.

162
00:12:38,417 --> 00:12:41,500
حتى كزوجتك، لا أعرف.

163
00:12:41,625 --> 00:12:45,917
هذا مجنون. لماذا الجميع
تجد أنه غامض جدا؟

164
00:12:46,125 --> 00:12:49,458
لقد شرحت بالفعل ألف مرة.

165
00:12:49,583 --> 00:12:51,792
- أعرف، ولكن...
- استمع.

166
00:12:51,958 --> 00:12:55,833
أنا أضيف إلى الأصول.
لا يمكن أن يصبح الأمر أكثر وضوحًا.

167
00:12:56,000 --> 00:12:58,833
الأغنياء يريدون أن يصبحوا أكثر ثراء.

168
00:12:59,000 --> 00:13:02,708
ضرائب أقل، والمزيد للأطفال.

169
00:13:02,875 --> 00:13:05,500
أنا أساعد في ذلك، وهذه هي الطريقة التي أكسب بها.

170
00:13:05,667 --> 00:13:07,750
وكل شيء قانوني؟

171
00:13:07,917 --> 00:13:09,208
اه نعم.

172
00:13:10,042 --> 00:13:11,333
في الغالب.

173
00:13:27,000 --> 00:13:31,625
نعم، فاني، إنه آلان.
آلان أوبيرت، من المدرسة.

174
00:13:31,792 --> 00:13:33,458
مرحباً كيف حالك؟

175
00:13:33,583 --> 00:13:38,458
أنا بخير. يستمع.
أنا الآن بالقرب من المعرض.

176
00:13:38,583 --> 00:13:43,208
هل تريد تناول الغداء معي اليوم؟
أو في أي يوم آخر هذا الأسبوع.

177
00:13:44,125 --> 00:13:48,500
نعم، يمكننا أن نتناول الغداء معًا اليوم.

178
00:13:49,292 --> 00:13:52,042
عظيم، عظيم. يستمع.

179
00:13:52,250 --> 00:13:54,208
أنا أعرف مكانا جيدا.

180
00:13:54,375 --> 00:13:58,292
إنه طقس جميل
لتناول طعام الغداء في الحديقة.

181
00:13:58,458 --> 00:14:00,958
وهذا ما كنت أفكر فيه أيضا.

182
00:14:01,167 --> 00:14:04,125
يمكننا الحصول على بعض السندويشات.

183
00:14:04,292 --> 00:14:07,667
أنا أمام مكتبك.
الثانية عشرة والنصف، الساعة الواحدة؟

184
00:14:07,833 --> 00:14:09,875
عظيم. نراكم قريبا.

185
00:14:12,250 --> 00:14:14,917
أنا أعيش بالقرب حقًا ،
خلف هذا المبنى مباشرة.

186
00:14:16,417 --> 00:14:19,625
ولكن قل لي. أنتم متزوجون يا أطفال؟

187
00:14:19,792 --> 00:14:22,667
مطلقة وليس لديها أطفال.

188
00:14:22,833 --> 00:14:28,125
كنت متزوجة من شخص ما
ربما تعلمين، آن سوريل.

189
00:14:28,292 --> 00:14:32,958
لقد كانت معنا في المدرسة. لعبت
في أنويله <i>ألويت</i>.

190
00:14:33,167 --> 00:14:35,292
لم أكن أعرفها.

191
00:14:35,458 --> 00:14:37,000
فتاة جميلة جدا.

192
00:14:38,000 --> 00:14:39,917
- في الواقع...
- ماذا؟

193
00:14:40,125 --> 00:14:43,833
...لقد وقعت في حبها
لأنها تشبهك.

194
00:14:44,000 --> 00:14:46,458
لكن هذا حدث خطأ.

195
00:14:47,500 --> 00:14:49,625
لقد بدت واضحة جدًا.

196
00:14:49,792 --> 00:14:51,125
طبيعي جدا.

197
00:14:51,292 --> 00:14:53,708
لم أستطع النظر إليك.

198
00:14:53,875 --> 00:14:57,292
أشعر بالاطراء ولكن أيضا بالحرج.

199
00:14:58,667 --> 00:15:00,667
لقد كان شيئًا مقدسًا فيك.

200
00:15:00,833 --> 00:15:06,333
كان ينبغي عليّ أن أهتم به أكثر
الدروس وأقل للبنين. أي مقعد؟

201
00:15:07,500 --> 00:15:10,000
- هل نجلس هنا؟
- تمام.

202
00:15:14,125 --> 00:15:17,375
لذلك بدأت بمواعدة آن.

203
00:15:17,500 --> 00:15:20,958
ثم انتقلنا إلى باريس.

204
00:15:21,167 --> 00:15:23,125
لقد تزوجنا.

205
00:15:23,292 --> 00:15:25,792
ثم طرقت الحقيقة الباب.

206
00:15:27,125 --> 00:15:30,208
- منذ متى وأنت متزوج؟
- باختصار شديد.

207
00:15:30,958 --> 00:15:34,625
وبعد بضع سنوات، لم نتمكن من ذلك
نقف مع بعضنا البعض بعد الآن.

208
00:15:34,792 --> 00:15:39,333
لم أعتقد أنه يمكن ذلك
تصبح مثل هذه الفوضى.

209
00:15:39,500 --> 00:15:44,750
لقد ذهبت إلى برشلونة، ولم أرغب في ذلك أبدًا
العودة إلى باريس. ثم ذهبت إلى لندن.

210
00:15:44,917 --> 00:15:48,000
الآن عدت إلى باريس من أجل كتابي.

211
00:15:48,625 --> 00:15:50,458
لقد خرجت مكسورة من الطلاق.

212
00:15:52,583 --> 00:15:56,475
اعتقدت دائما أنك سوف
الزواج من رسام أو شاعر.

213
00:15:57,500 --> 00:16:02,208
هذا صحيح. لقد كان موسيقيًا.
حساس للغاية، مدمن للغاية.

214
00:16:02,708 --> 00:16:05,125
أجد ذلك حزينًا جدًا.

215
00:16:05,667 --> 00:16:10,458
في ليلة رأس السنة، اختار جان
لي كمركز حياته.

216
00:16:10,583 --> 00:16:12,708
لقد كنت مركزًا خاصًا بي!

217
00:16:12,875 --> 00:16:17,708
كنت أموت للتحدث معك، ولكن كنت كذلك
عاجزة أمام صورتي الذاتية السيئة.

218
00:16:17,875 --> 00:16:21,792
لقد كنت في الحضيض في ذلك الوقت،
وساعدني جان.

219
00:16:22,333 --> 00:16:24,667
- هل لديك أطفال؟
- لا.

220
00:16:25,667 --> 00:16:27,000
وماذا يفعل؟

221
00:16:27,542 --> 00:16:30,417
جعل الأغنياء أكثر ثراء.

222
00:16:30,542 --> 00:16:31,875
كيف النوع.

223
00:16:33,542 --> 00:16:35,458
حدثني عن كتابك

224
00:16:35,583 --> 00:16:39,000
هل تريد حقا أن تعرف
أم أنك مؤدب فقط؟

225
00:16:39,208 --> 00:16:43,250
تجري أحداثه في باريس،
في نادي الجاز.

226
00:16:43,417 --> 00:16:47,167
قصة مغنية
وعازف إيقاع.

227
00:16:47,333 --> 00:16:49,625
أنا لا أعرف هذا العالم جيدًا.

228
00:16:49,792 --> 00:16:54,833
- لم أذهب إلى مثل هذا النادي هنا من قبل.
- هل تريد بعض الكستناء؟

229
00:16:56,750 --> 00:16:59,583
حقيبة واحدة، من فضلك.

230
00:16:59,750 --> 00:17:03,667
في الواقع، الكتاب يدور حول
سخرية الحياة.

231
00:17:03,833 --> 00:17:06,583
الجميع تحت رحمة
الصدفة والصدفة.

232
00:17:06,750 --> 00:17:10,166
- تفضل.
- الحياة كنكتة قاسية.

233
00:17:12,458 --> 00:17:14,583
- إنه جيد.
- شكرًا لك.

234
00:17:14,750 --> 00:17:16,291
أنظر إلينا.

235
00:17:16,458 --> 00:17:21,416
نفس المدرسة، أنا أحب سرا،
نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض...

236
00:17:21,541 --> 00:17:25,041
.. وأنا أصطدم بك
في باريس، في الشارع.

237
00:17:25,250 --> 00:17:27,416
هل يمكن أن يكون الأمر أكثر سخرية؟

238
00:17:27,541 --> 00:17:29,708
هل سنصبح زوجين؟

239
00:17:29,875 --> 00:17:35,000
- أنا والطالب الذي يذاكر كثيرا جميلة في
الياقة المدورة السوداء. - أنا آسف...

240
00:17:35,208 --> 00:17:41,125
- ...ولكنني لم أعد كذلك على الإطلاق.
- بالنسبة لي، سوف تكونين دائمًا فاني مورو.

241
00:17:41,292 --> 00:17:45,167
مع حقيبة جلدية سوداء و
<i>آنا كارنينا</i> تحت الإبط.

242
00:17:45,333 --> 00:17:48,042
باستثناء أنني الآن فاني فورنييه.

243
00:17:48,250 --> 00:17:50,167
هذه هي الحياة.

244
00:17:50,333 --> 00:17:52,875
على الرغم من أننا نرغب في ذلك،
ليس لدينا سيطرة عليه.

245
00:17:53,042 --> 00:17:55,833
آسف، ولكنني تأخرت كثيرا.

246
00:17:56,000 --> 00:18:01,792
إذا كنت تريد، سأكون سعيدا
لتناول شطيرة معك مرة أخرى.

247
00:18:01,958 --> 00:18:04,417
نعم، اتصل مرة أخرى.

248
00:18:07,292 --> 00:18:11,000
- أنت تبدو جيدة.
- سعدت بتواجدك هنا .

249
00:18:11,208 --> 00:18:16,583
- كيف هي حماة البطل؟
- كان هناك اضطراب، الجار في حالة سكر.

250
00:18:16,750 --> 00:18:21,292
- فيلم الخسارة الكاملة . رحلة جهنمية.
- دائما مضحك جدا.

251
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
- ونيويورك؟
- عظيم، أنا لا أتعب منه أبدا.

252
00:18:24,625 --> 00:18:27,917
- حتى في الشتاء.
- إلى متى أنت مقيم؟

253
00:18:28,125 --> 00:18:34,208
اليوم فقط. أنا ذاهب إلى بريتاني
لمساعدة أختي بعد الجراحة.

254
00:18:34,375 --> 00:18:38,042
لكن لا أستطيع عبور المحيط بدونه
زيارة الزوجين المفضلين لدي.

255
00:18:38,250 --> 00:18:41,167
نحن نغادر المدينة في نهاية هذا الأسبوع.

256
00:18:41,333 --> 00:18:44,417
التجديف بالكاياك، والمشي لمسافات طويلة، وصيد الطرائد الكبيرة.

257
00:18:44,542 --> 00:18:46,833
كنت قد أحببت ذلك.

258
00:18:47,000 --> 00:18:52,500
سأعود عبر باريس مرة أخرى، ولكن ليس لدي
فكرة كم من الوقت سأبقى مع صوفي.

259
00:18:52,667 --> 00:18:56,208
- هل هناك الدمبل هنا؟
- كتب لصوفي.

260
00:18:56,375 --> 00:19:01,125
- ليس لديك قارئ إلكتروني؟
- لا، أفضل الورق في يدي.

261
00:19:01,292 --> 00:19:02,792
تقليب الصفحات.

262
00:19:02,958 --> 00:19:05,583
- إذن أين نأكل؟
- مكان هادئ حتى نتمكن من التحدث.

263
00:19:05,750 --> 00:19:10,375
ولكن من المهم لأمك معها
فطائر فوا جرا جيدة وكأس من المارجو.

264
00:19:10,500 --> 00:19:14,667
- يا لها من ذكرى!
- الكولسترول! أنت حقا زوج.

265
00:19:14,833 --> 00:19:20,625
ورق جدران جديد في غرفة الضيوف,
وتم استبدال المصباح بسبب...

266
00:19:20,792 --> 00:19:24,000
هل هناك لوح خشبي تحت المرتبة الآن؟

267
00:19:24,208 --> 00:19:27,458
كيف يمكن أن أنسى ذلك؟

268
00:19:28,417 --> 00:19:33,250
- كان لذيذا.
- والدتك ذواقة.

269
00:19:33,417 --> 00:19:35,417
نعم، هذا معروف.

270
00:19:36,500 --> 00:19:39,167
مساء الخير. هل أنت بخير؟

271
00:19:39,333 --> 00:19:43,667
نحن بخير. هذه أمي،
وهذه كارولين ومارسيل.

272
00:19:43,833 --> 00:19:49,042
- كنا معهم في كورسيكا.
- هذا العام نعتبر بولينيزيا.

273
00:19:49,208 --> 00:19:52,042
رحلة طويلة ولكنها سامية.

274
00:19:52,208 --> 00:19:54,500
لا يزال بإمكاننا الاتصال بشأن ذلك.

275
00:19:54,667 --> 00:19:56,917
نعم، تعال معنا. سيكون ذلك ممتعا.

276
00:19:57,125 --> 00:20:00,875
لقد كنت هناك عدة مرات،
إنها رومانسية جدًا.

277
00:20:01,083 --> 00:20:05,667
- عظيم، أمسية سعيدة.
- أمسية سعيدة، نراكم قريباً.

278
00:20:07,750 --> 00:20:12,542
نعم، بولينيزيا، ولكن لا
معهم. إنها منومة.

279
00:20:12,708 --> 00:20:17,500
- لقد كتب عن غوغان.
- إنه مشكلة بالنسبة لي.

280
00:20:17,625 --> 00:20:20,458
- ليس لأن...
- قلت لك.

281
00:20:20,583 --> 00:20:24,667
فظيع، الطريقة التي ينظر بها إليك.
لديه سحق عليك.

282
00:20:24,833 --> 00:20:27,625
لكن مارسيل مجنون بكارولين
ولن يخدعها أبدًا.

283
00:20:27,792 --> 00:20:32,750
- ربما يقوم باستثناء لك.
- مارسيل بلان لا يعني لي شيئًا.

284
00:20:32,917 --> 00:20:34,875
أنا آسف ولكني لا أحب الرجل.

285
00:20:35,083 --> 00:20:36,542
انتهازي جدا.

286
00:20:36,708 --> 00:20:40,958
إنه أمر ممتع عندما يكون رجلك
يحميك مثل الكنز.

287
00:20:41,167 --> 00:20:44,500
نعم، ولكن يمكن أن يكون جان أيضًا متملكًا.

288
00:20:44,625 --> 00:20:48,833
انتظر، إذا كنت لا الغش
مع مارسيل بلان..

289
00:20:49,042 --> 00:20:50,667
…مع من إذن؟

290
00:20:52,583 --> 00:20:56,583
ميك جاغر وآلان ديلون
قديمة جدًا بالفعل..

291
00:20:56,750 --> 00:20:58,708
…لذلك لا أعرف.

292
00:20:59,250 --> 00:21:01,417
بلدي فوا جرا.

293
00:21:01,542 --> 00:21:04,792
- شكراً جزيلاً.
- تبدو جيدة جدًا.

294
00:21:04,958 --> 00:21:08,708
- في أي وقت ستسافر غدا؟
- أنا أستقل القطار.

295
00:21:08,875 --> 00:21:11,083
أنا آسف لأنني لا أستطيع البقاء لفترة أطول.

296
00:21:11,250 --> 00:21:13,958
لذلك كان بإمكاني أن آتي
معك، خارج المدينة.

297
00:21:14,167 --> 00:21:17,417
وقد قال جان بالفعل
أننا نفعل ذلك؟

298
00:21:17,542 --> 00:21:21,167
- هل تجد ذلك مزعجا؟
- بالنسبة لي، وليس بالنسبة له.

299
00:21:21,333 --> 00:21:26,250
- الأشخاص الذين يدعوهم مملون.
- أليس لديه أي أصدقاء عظيمين؟

300
00:21:26,417 --> 00:21:29,500
لا، ضحلة جدا، هم الوحيدون
الجودة هي أن تكون ثريًا.

301
00:21:29,625 --> 00:21:33,417
يتعلق الأمر بالمال وأفضل الفنادق.

302
00:21:33,542 --> 00:21:39,667
إذا ذكرت روما أو مدريد، فهما فقط
تحدث عن المطاعم الفاخرة هناك.

303
00:21:39,833 --> 00:21:46,042
- لا أحب الصيد والتنزه.
- لذا قم بدعوة أصدقائك.

304
00:21:46,208 --> 00:21:48,500
لا، جين لا يحب أصدقائي.

305
00:21:48,667 --> 00:21:53,625
أنا بالكاد أرى كارلا، أنطوان
ودومينيك بعد الآن.

306
00:21:53,792 --> 00:21:57,875
- عفوا ولكن هذه ليست خسارة كبيرة.
- أنت تتفق معه دائما.

307
00:21:58,083 --> 00:22:01,167
يحبك. هذا لطيف.

308
00:22:01,333 --> 00:22:06,833
إنه يتمتع بشخصية كاريزمية وأفضل بكثير من
زوجك الأول الذي كان فاشلاً.

309
00:22:07,042 --> 00:22:09,500
تغيير جيد جدا.

310
00:22:09,625 --> 00:22:13,917
كاميل، أريد أن أظهر
لك شيئا. سوف يعجبك هذا.

311
00:22:15,333 --> 00:22:16,917
دعنا نذهب لنرى.

312
00:22:26,542 --> 00:22:28,167
جميلة، أليس كذلك؟

313
00:22:29,208 --> 00:22:32,667
حلبة ماركلين من الخمسينيات.

314
00:22:32,833 --> 00:22:34,542
عظيم.

315
00:22:34,708 --> 00:22:37,042
كنت دائما أحب القطارات.

316
00:22:37,208 --> 00:22:41,583
عندما كنت طفلاً صغيرًا، تعرضت للتنمر
من قبل والدي وأصدقائي.

317
00:22:41,750 --> 00:22:47,500
للهروب، تسلقت
بعض القطار العشوائي، وذهبت.

318
00:22:48,375 --> 00:22:49,583
وانظر الآن.

319
00:22:49,750 --> 00:22:54,875
على متن القطار إلى لا مكان،
سأدخل النفق...

320
00:22:56,042 --> 00:23:00,292
...مظلم، شرير، مخيف.

321
00:23:00,458 --> 00:23:03,833
أرى الوجه الحقيقي للوجود.

322
00:23:04,042 --> 00:23:08,583
أرى الضوء في نهاية
النفق، الفتحة.

323
00:23:08,750 --> 00:23:12,542
وعندما خرجت، تغيرت.

324
00:23:12,708 --> 00:23:17,542
أنا لم أعد ذلك
فتى هش وخائف.

325
00:23:17,708 --> 00:23:19,208
أنا شخص آخر.

326
00:23:20,792 --> 00:23:24,792
إنه لأمر مخيف أن يتم التنمر عليك عندما كنت طفلاً.

327
00:23:24,958 --> 00:23:28,958
- لا بد أنك كنت لطيفًا جدًا.
- أوه، نعم.

328
00:23:32,458 --> 00:23:36,292
حديقة جميلة، بعيدة عن المعرض.

329
00:23:36,458 --> 00:23:39,750
عندما لا أكون في باريس، ما أفتقده
وأكثرها الحدائق الجميلة.

330
00:23:39,917 --> 00:23:43,042
أنا متأخرا قليلا.
ليس بهذه الأهمية بالرغم من ذلك.

331
00:23:44,083 --> 00:23:48,625
أراك تمشي مع تلك الياقة المدورة،
وأرى حياتي كلها.

332
00:23:48,792 --> 00:23:52,667
أرى نفسي في المدرسة، أنت كذلك
المشي من خلال الردهة.

333
00:23:52,833 --> 00:23:57,250
أنت تطير عبر الردهة ،
قلبي يتخطى للفوز.

334
00:23:58,292 --> 00:24:02,083
وكتابك؟
أريد أن أقرأ شيئا.

335
00:24:02,250 --> 00:24:07,083
أنت تتحدث عن الصدفة والسخرية.
وهذا يجعلني أشعر بالفضول.

336
00:24:07,250 --> 00:24:09,125
أنت تؤمن بشدة بالحظ.

337
00:24:09,292 --> 00:24:14,833
لولا الصدفة لما كنت هنا
هذه الحديقة تشاركك السلطة.

338
00:24:15,042 --> 00:24:17,292
لقد اشتقت لك لفترة طويلة.

339
00:24:38,042 --> 00:24:40,458
ثلاثة يورو.

340
00:24:40,583 --> 00:24:42,667
شاعري المفضل.

341
00:24:42,833 --> 00:24:45,458
يجدون الكلمات الصحيحة.

342
00:24:45,583 --> 00:24:49,208
بالنسبة لي، لا يوجد شيء
أعلى من الشعر.

343
00:25:13,292 --> 00:25:15,583
لقد تعبت من عدم القيام بأي شيء.

344
00:25:15,750 --> 00:25:19,333
أنا أيضًا أجدك كئيبًا بعض الشيء.

345
00:25:19,500 --> 00:25:21,500
لا، لا بأس.

346
00:25:22,750 --> 00:25:26,917
آسف، ولكن أنا مزعج.
أنا لا أفعل ذلك عن قصد.

347
00:25:28,042 --> 00:25:30,167
عندما أكون مشغولا، يجب أن أستمر.

348
00:25:30,333 --> 00:25:33,042
ليس لدي ما أشكو منه.

349
00:25:39,750 --> 00:25:41,667
لا، اتركه.

350
00:25:53,583 --> 00:25:56,583
أخشى أن السماء ستمطر.

351
00:25:56,750 --> 00:26:01,583
لهذا السبب اعتقدت أنني أعيش في مكان قريب،
سأجهز شيئاً في المنزل..

352
00:26:01,750 --> 00:26:05,292
... ويمكنك قراءة بضع صفحات.
- أحب أن.

353
00:26:05,458 --> 00:26:08,208
هل تستطيع الطبخ؟ أم يجب أن أفعل ذلك؟

354
00:26:08,375 --> 00:26:11,708
لدي ذخيرة طهي محدودة.

355
00:26:11,875 --> 00:26:17,083
- أصنع معكرونة بولونيز جيدة.
- أود ذلك. هل يجب أن أساعدك؟

356
00:26:17,250 --> 00:26:20,208
بالطبع. هل تستمتع بالطبخ؟

357
00:26:43,292 --> 00:26:45,625
لذيذ. أي نوع من النبيذ هذا؟

358
00:26:45,792 --> 00:26:47,917
لا فكرة. كان على العرض.

359
00:26:49,208 --> 00:26:52,333
جان يشرب فقط بورجوندي باهظ الثمن.

360
00:26:53,500 --> 00:26:55,958
هل تحب الحياة الباريسية؟

361
00:26:56,167 --> 00:27:00,333
أنا أحب نيويورك، وترعرعت في بريتاني،
وأراد دائمًا العيش في باريس.

362
00:27:00,500 --> 00:27:04,375
أردت أن أعيش هنا أيضًا،
حتى انفجر زواجي.

363
00:27:04,500 --> 00:27:06,917
وبعد ذلك، ذاقت المدينة المر.

364
00:27:07,125 --> 00:27:11,917
لم أرغب أبدًا في أن أكون هنا مرة أخرى،
وتكون وحيدا. لكن انظر.

365
00:27:12,125 --> 00:27:15,875
جمال مهنتي
أنت تعمل أينما تريد.

366
00:27:16,083 --> 00:27:21,083
لقد كتبت في بوغوتا والمكسيك.
حتى في مونتريال.

367
00:27:21,250 --> 00:27:23,125
شقة جميلة جدا.

368
00:27:23,292 --> 00:27:27,167
لقد وجدتها هكذا، مفروشة بالكامل.

369
00:27:27,333 --> 00:27:30,750
لقد دفعت بالفعل إيجار ستة أشهر.

370
00:27:30,917 --> 00:27:34,125
مثالية للكاتب. البوهيمي.

371
00:27:35,375 --> 00:27:37,208
أنا محظوظ.

372
00:27:37,375 --> 00:27:39,208
هل ترى؟

373
00:27:39,375 --> 00:27:44,250
لو لم أراك في الشارع
حياتي ستكون مختلفة جدا.

374
00:27:45,542 --> 00:27:46,875
ماذا تفعل؟

375
00:27:48,500 --> 00:27:51,875
سحر النبيذ في العمل.

376
00:27:52,083 --> 00:27:53,875
أنت تعرف حالتي.

377
00:27:54,625 --> 00:28:00,292
أنا أحبك. في المدرسة
في نيويورك، والآن في باريس.

378
00:28:00,458 --> 00:28:05,750
لقد كنت أنانيًا. لا ينبغي لي
لقد تركت الأمور تسير حتى الآن.

379
00:28:06,625 --> 00:28:08,042
لماذا إذن؟

380
00:28:08,208 --> 00:28:11,500
أنا معجب بك، أنا أستمتع
قضاء الوقت معك.

381
00:28:11,667 --> 00:28:15,625
وألاحظ أيضا أنني
نتطلع إلى اجتماعاتنا.

382
00:28:15,792 --> 00:28:17,250
أنا أيضاً.

383
00:28:17,417 --> 00:28:19,500
لكنها ليست فكرة جيدة.

384
00:28:20,292 --> 00:28:22,625
هل يمكنني طرح سؤال؟

385
00:28:22,792 --> 00:28:26,583
- هل أنتم سعداء كزوجين؟
- لم أعد أعرف.

386
00:28:26,750 --> 00:28:30,792
انتهى بي الأمر في هذا الزواج
بعد زوجي الأول الجهنمي.

387
00:28:30,958 --> 00:28:34,250
ثم وصل جان.
حيوية وساحرة.

388
00:28:34,417 --> 00:28:38,125
أخذني بيدي
وأراد الزواج على الفور.

389
00:28:38,292 --> 00:28:42,708
- إنه مجنون بك.
- ولكن في بعض الأحيان أشعر وكأنني زوجة الكأس.

390
00:28:43,542 --> 00:28:45,583
هل تحبينه؟

391
00:28:45,750 --> 00:28:47,500
نعم، أنا أحبه.

392
00:28:47,667 --> 00:28:49,875
ماذا أفعل؟

393
00:28:51,458 --> 00:28:55,208
- حتى الآن لا شيء.
- لماذا أستمر بالتفكير فيك؟

394
00:29:14,792 --> 00:29:17,125
- أين كنت اليوم؟
- في المعرض.

395
00:29:17,292 --> 00:29:19,292
اتصلت بالمعرض.

396
00:29:19,458 --> 00:29:22,500
- تناولت غداء طويل.
- وهاتفك؟

397
00:29:22,667 --> 00:29:25,542
لقد كان في وضع "كتم الصوت" طوال الوقت.

398
00:29:25,708 --> 00:29:28,958
- وإذا كان الأمر عاجلا؟
- هل كان الأمر عاجلا؟

399
00:29:29,167 --> 00:29:30,583
لا.

400
00:29:30,750 --> 00:29:33,542
أريد أن أكون قادرًا على الوصول إليك دائمًا.

401
00:29:33,708 --> 00:29:37,208
يمكنك الوصول لي في أي وقت. أنا فقط
نسيت تشغيل الصوت مرة أخرى.

402
00:29:37,375 --> 00:29:42,792
- من المؤسف أنني أردت تناول الغداء.
- تناولت غداء عمل.

403
00:29:42,958 --> 00:29:47,542
- مع من؟
- الناس الذين أرادوا بيع باسكيات.

404
00:29:47,708 --> 00:29:50,167
نعم، كان ذلك مؤسفا.

405
00:29:50,333 --> 00:29:54,750
لقد اكتشفت مطعمًا يابانيًا.
أين أكلت؟

406
00:29:55,792 --> 00:29:56,958
هاه؟

407
00:29:57,167 --> 00:30:00,500
لا تجعل الأمر صعبا للغاية.
أين أكلت؟

408
00:30:00,667 --> 00:30:02,583
في مقهى فيليب.

409
00:30:02,750 --> 00:30:04,333
مقهى فيليب؟

410
00:30:04,500 --> 00:30:07,375
هذا بعيد جدًا. ومع
أن إضراب النقل...

411
00:30:07,500 --> 00:30:09,583
نعم، لقد كانت بؤسًا.

412
00:30:12,500 --> 00:30:16,708
من الجميل أن تأخذ
هذا التدريب على محمل الجد الآن.

413
00:30:16,875 --> 00:30:20,625
اللياقة البدنية هي
الأولوية القصوى!

414
00:30:27,667 --> 00:30:29,708
- مرحبًا؟
- هذا أنا.

415
00:30:30,125 --> 00:30:34,250
- عظيم أن نسمع منك. هل أنت بخير؟
- لا أعرف.

416
00:30:34,875 --> 00:30:39,042
أخبرني، أريد أن أعرف كل شيء.
ماذا يحدث هنا؟

417
00:30:39,208 --> 00:30:41,458
لا أعرف لماذا أتصل.

418
00:30:41,583 --> 00:30:43,250
أشعر بالتعاسة.

419
00:30:43,417 --> 00:30:47,417
أنا سعيد لسماع ذلك
صوتك، هذا كل شيء.

420
00:30:48,500 --> 00:30:50,667
لا أعرف ماذا أقول.

421
00:30:52,208 --> 00:30:55,042
الحب الذي كان
يحدث لفترة طويلة ...

422
00:30:57,167 --> 00:31:01,417
ماذا هناك ليقوله؟
أنت حبي الأول.

423
00:31:03,375 --> 00:31:06,708
هل أنت بخير؟
من كان ذلك على الهاتف؟

424
00:31:06,875 --> 00:31:09,292
سابقًا. لقد بدت متوترة.

425
00:31:09,458 --> 00:31:11,583
- اه بعد التدريب؟
- نعم.

426
00:31:11,750 --> 00:31:16,667
لقد كان ذلك العميل الذي يحتفظ به
تغيير رأيهم بشأن المزاد.

427
00:31:16,833 --> 00:31:21,417
هناك أشخاص فقط
لا أستطيع اتخاذ قرار.

428
00:31:23,167 --> 00:31:25,750
أنا، أنا أتخذ القرارات.

429
00:31:25,917 --> 00:31:28,125
وأنا متمسك بهم.

430
00:31:38,333 --> 00:31:41,375
- شكرًا لك. كم سعره؟
- ثلاثة يورو.

431
00:31:48,667 --> 00:31:51,917
أجد أنه من المروع الكذب.

432
00:31:52,125 --> 00:31:54,667
لكنني أكذب، أليس كذلك؟

433
00:31:54,833 --> 00:31:56,667
شكرا لك سيدتي.

434
00:31:57,625 --> 00:31:59,208
ما هذا؟

435
00:31:59,375 --> 00:32:03,833
سألتني عن كتابي
وأنا أؤمن بالحظ.

436
00:32:04,042 --> 00:32:09,708
الجمعة هناك قرعة كبيرة
مع فرصة واحدة في 139,838,260.

437
00:32:09,875 --> 00:32:14,208
لذا فهو صغير جدًا.
لكن فرصة الولادة...

438
00:32:14,375 --> 00:32:17,917
.. هو واحد من أربعمائة مليار.

439
00:32:18,125 --> 00:32:20,958
لديك بالفعل
الجائزة الكبرى في متناول يدك.

440
00:32:21,167 --> 00:32:27,042
الفرصة لا يمكن تصورها
من غير المرجح أن يكون لكل شخص على وجه الأرض.

441
00:32:28,958 --> 00:32:31,458
لا تضيع المعجزة التي هي أنت.

442
00:32:32,500 --> 00:32:34,875
تلك هي المعجزة الحقيقية.

443
00:32:52,167 --> 00:32:54,625
- لدي حبيب.
- لا، حقا؟

444
00:32:54,792 --> 00:32:59,500
يجب أن أتحدث مع شخص ما. إذا جان
اكتشف أن هذه نهاية الزواج.

445
00:32:59,667 --> 00:33:02,625
ماذا أفعل؟
أنا مخطئ تماما.

446
00:33:02,792 --> 00:33:07,500
- من هذا؟ أو لا تريد أن تقول؟
- ذلك الرجل في الشارع.

447
00:33:07,667 --> 00:33:10,708
لقد أخبرتك عنه.
واحد من الليسيه.

448
00:33:10,875 --> 00:33:13,792
- منذ متى كان يحدث؟
- أتمنى ألا أكون في هذيان رومانسي.

449
00:33:13,958 --> 00:33:18,958
- هل الأمر خطير حقا؟
- أقسمت أني لن أتورط فيه.

450
00:33:19,167 --> 00:33:22,500
ولكن مع كل يوم، كلما زاد
أنا أتخيل، كلما شعرت أكثر.

451
00:33:22,625 --> 00:33:25,125
وهو يكتب كتابا هنا.

452
00:33:25,292 --> 00:33:26,792
بعض النصائح الجيدة.

453
00:33:26,958 --> 00:33:31,250
اتركه الآن بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
قبل أن ينهار زواجك.

454
00:33:31,417 --> 00:33:35,667
أحاول أن أقول لنفسي، هذا مجرد
مغامرة، ما زلت أحب جان.

455
00:33:35,833 --> 00:33:40,458
ولكن لدي شيء مع هذا الرجل.
أنا لا أفهم ذلك، وهذا مخيف.

456
00:33:40,583 --> 00:33:45,250
يجب أن أترك كل شيء من أجله.
لقد كان ينتظر طوال حياته.

457
00:33:45,417 --> 00:33:49,417
ومن المفارقات أن الجميع يراك
كزوجين مثاليين.

458
00:33:49,542 --> 00:33:52,167
في بعض الأحيان أرى نفسي أهرب
معه وتغيير كل شيء.

459
00:33:52,333 --> 00:33:57,333
لكني لا أريد أن أتخلى عما لدي.
أريد أطفالاً، لكن ليس لدي سوى المخاوف.

460
00:33:59,375 --> 00:34:00,917
سيكون بخير.

461
00:34:20,958 --> 00:34:22,667
مرحبا عزيزتي.

462
00:34:22,833 --> 00:34:25,208
- ماذا تخفي؟
- لا شئ.

463
00:34:25,375 --> 00:34:29,833
- رأيتك تحمل شيئا.
- لا شئ.

464
00:34:30,042 --> 00:34:32,833
لا.

465
00:34:33,042 --> 00:34:37,167
- أرني ما تخفيه.
- حسنًا، سأريكم.

466
00:34:37,333 --> 00:34:41,125
- وهذا ما أخفيه.
- تذكرة اليانصيب!

467
00:34:41,292 --> 00:34:43,417
كيف حصلت عليه؟ هل اشتريته؟

468
00:34:43,542 --> 00:34:48,792
- منذ متى وأنت تلعب؟
- قرأت أن هناك قرعة كبيرة.

469
00:34:48,958 --> 00:34:50,500
قرعة كبيرة.

470
00:34:50,625 --> 00:34:54,042
- هل تعرف ما هي الفرصة؟
- نعم، إنه الحد الأدنى.

471
00:34:54,208 --> 00:34:57,167
عليك أن تلعب طوال حياتك...

472
00:34:57,333 --> 00:35:00,542
- ...العديد من الأرواح حتى للفوز.
- أعطها لي.

473
00:35:00,708 --> 00:35:04,750
- شخص ما سوف يفوز.
- يقولون ذلك دائما.

474
00:35:04,917 --> 00:35:07,792
إنه احتيال كامل.

475
00:35:07,958 --> 00:35:10,417
ولكن لماذا كنت تخفي ذلك؟

476
00:35:12,250 --> 00:35:14,750
هل أنت خائف من ذلك
أعتقد أنك غبي؟

477
00:35:14,917 --> 00:35:18,417
حبيبتي، أنا لا أفكر فيك أبداً.

478
00:35:28,583 --> 00:35:29,708
مرحبًا.

479
00:35:30,750 --> 00:35:33,500
لا، إنها خارجة لتناول الغداء.

480
00:35:33,667 --> 00:35:37,208
لا فكرة. قالت أنه يمكن
خذ فترة ما بعد الظهر بأكملها.

481
00:35:38,458 --> 00:35:44,708
- لا أستطيع الاسترخاء عندما نكون بالخارج.
- أليس هذا رائعا، بعيدا عن المكتب؟

482
00:35:44,875 --> 00:35:46,875
نحن لا نعرف أحدا.

483
00:35:52,458 --> 00:35:53,833
مرحبًا.

484
00:35:56,833 --> 00:36:00,958
أنا في الحديقة ومعي شطيرة.
الطقس جميل.

485
00:36:01,375 --> 00:36:02,500
هل أنت وحدك؟

486
00:36:03,042 --> 00:36:05,125
لدي صحيفة.

487
00:36:05,292 --> 00:36:06,500
هل يجب أن آتي؟

488
00:36:06,625 --> 00:36:10,500
لا تقلق، لقد انتهيت تقريبًا.

489
00:36:11,375 --> 00:36:13,542
حسنًا، أتمنى لك فترة ظهيرة لطيفة.

490
00:37:17,375 --> 00:37:19,083
عظيم.

491
00:37:20,375 --> 00:37:23,250
- هل تكتب باليد؟
- دائماً.

492
00:37:23,417 --> 00:37:27,917
- وعندما أنتهي، هذا كل شيء.
- رائعة، تلك العملية الإبداعية.

493
00:37:28,125 --> 00:37:30,792
أكتب صفحة تلو الأخرى دون راحة.

494
00:37:30,958 --> 00:37:33,417
أنا أكره إعادة القراءة.

495
00:37:36,833 --> 00:37:38,708
ما الذي تفكر فيه؟

496
00:37:38,875 --> 00:37:43,250
- الوقت يمر بسرعة كبيرة منذ أن التقيتك.
- هل مازلت تريد العودة إلى لندن؟

497
00:37:43,417 --> 00:37:45,292
لا، ليس حقا.

498
00:37:45,458 --> 00:37:47,250
لا أحد ينتظرني.

499
00:37:47,417 --> 00:37:49,958
لا عائلة ولا صديقة.

500
00:37:51,292 --> 00:37:55,375
أشعر أنني بحالة جيدة هنا.
أنا أحب ذلك أكثر وأكثر.

501
00:37:55,583 --> 00:37:59,500
وهذا بالتأكيد بفضلك.
أنت تجعلها مثالية.

502
00:38:02,458 --> 00:38:06,083
لأكون صادقًا، أعتقد أنني سأبقى هنا.

503
00:38:09,750 --> 00:38:12,708
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- لا، على الإطلاق.

504
00:38:12,875 --> 00:38:17,208
- أنا في حيرة من أمري.
- لا أريد أن أضغط عليك.

505
00:38:17,375 --> 00:38:21,500
- أنا أعرف.
- أنت متزوج، وهكذا سيبقى.

506
00:38:22,833 --> 00:38:27,458
إذا قررت يومًا شيئًا آخر،
سأكون هناك من أجلك.

507
00:38:51,875 --> 00:38:53,333
مرحبًا.

508
00:38:53,500 --> 00:38:55,083
من هنا.

509
00:38:56,083 --> 00:38:59,417
جوزفين، زميلتي.
يرجى الحصول على مقعد.

510
00:39:03,875 --> 00:39:05,617
كيف يمكنني مساعدك؟

511
00:39:10,583 --> 00:39:13,500
أعتقد أن زوجتي لديها عشيق.

512
00:39:13,667 --> 00:39:15,833
أريد الوضوح في ذلك.

513
00:39:16,708 --> 00:39:20,500
- لماذا تعتقد ذلك؟
- العديد من التفاصيل الصغيرة.

514
00:39:21,125 --> 00:39:25,125
لا شيء حاسم،
لكني أشعر بالإشارات.

515
00:39:26,458 --> 00:39:31,792
قد أكون مخطئا.
آمل أن أكون مخطئا. أنا أحبها.

516
00:39:32,000 --> 00:39:34,500
لكني بحاجة إلى أن أعرف.

517
00:39:34,625 --> 00:39:38,500
- هل لديك أي فكرة من هو الحبيب؟
- لا، ليس حقا.

518
00:39:39,167 --> 00:39:43,542
كثير من الرجال يجدونها جميلة.
امرأة ساحرة.

519
00:39:43,708 --> 00:39:45,375
لذيذ.

520
00:39:45,500 --> 00:39:47,500
مرغوب فيه للغاية.

521
00:39:48,792 --> 00:39:53,083
أريد أن أعرف كل شيء عنها.
مع الصور إن أمكن.

522
00:39:53,667 --> 00:39:55,292
ما مدى سرعة هذا؟

523
00:39:55,458 --> 00:40:00,458
يعتمد الأمر على ما تفعله زوجتك،
ولكن عموما يذهب بسرعة.

524
00:40:01,125 --> 00:40:03,542
أنا أعتمد على تقديرك.

525
00:40:03,833 --> 00:40:06,208
هل تريد حقا أن تعرف الحقيقة؟

526
00:40:07,417 --> 00:40:08,833
نعم أنا متأكد.

527
00:40:10,250 --> 00:40:14,583
في بعض الأحيان تكون هذه علاقة قصيرة
الذي لا يلاحظه الزوج.

528
00:40:14,750 --> 00:40:20,292
ثم، بعد هذا الانزلاق،
يمكن للزوجين المضي قدمًا ويكونا سعداء.

529
00:40:21,667 --> 00:40:23,292
السيد فورنييه؟

530
00:40:24,750 --> 00:40:27,917
ماذا قلت؟ أنا آسف.

531
00:40:28,125 --> 00:40:29,875
قم بالتحقيق الخاص بك.

532
00:40:30,083 --> 00:40:34,292
أقدم المعلومات اللازمة
وصورة زوجتي.

533
00:40:34,458 --> 00:40:40,167
عيد ميلاد سعيد يا جان.

534
00:40:44,292 --> 00:40:46,708
شكرا لكم جميعا.

535
00:40:46,875 --> 00:40:52,375
أنا أتقدم في السن ولكن ليس أكثر حكمة.
لا يوجد دليل التعليمات، هاه؟

536
00:40:53,500 --> 00:40:58,208
نحن نحتفل بعيد ميلاد أندريه
في البندقية. أنت قادم؟

537
00:40:58,375 --> 00:41:00,792
- أنا أحب البندقية، ولكن...
- ولكن؟

538
00:41:01,000 --> 00:41:05,583
اعتقدت أننا اتفقنا.
سوف تأخذ إجازة.

539
00:41:06,000 --> 00:41:10,875
لقد تحدثت مع زوجتك.
إنها شخص رائع للغاية.

540
00:41:11,083 --> 00:41:15,208
- زوجتك أيضا.
- وجميلة أليس كذلك؟ جميل جدًا.

541
00:41:15,375 --> 00:41:18,458
أنا أعترف بذلك.

542
00:41:18,583 --> 00:41:21,333
شكرا لك على الدعوة.

543
00:41:21,500 --> 00:41:27,917
- اختارت هذا المكان الرائع؟
- نأتي إلى هنا كثيرًا، لكنها تحب ذلك.

544
00:41:28,125 --> 00:41:31,500
نحن محظوظون أن يكون لدينا
مثل هذه النساء الجميلات.

545
00:41:32,542 --> 00:41:36,375
لا تخافوا من أي وقت مضى ذلك
قد تجد شخصًا آخر جذابًا؟

546
00:41:36,500 --> 00:41:39,667
في البداية كنت كذلك، ولكن...

547
00:41:39,833 --> 00:41:43,625
... ليس الغش في الحمض النووي لماريون.

548
00:41:43,792 --> 00:41:45,917
لكن كل شيء ممكن بالطبع.

549
00:41:46,125 --> 00:41:48,500
هل مازلت تتذكر أوليفييه وارجون؟

550
00:41:48,667 --> 00:41:53,375
وجد زوجته بين ذراعيه
من مستشار الزواج.

551
00:41:53,500 --> 00:41:55,375
قصة حزينة وغريبة.

552
00:41:56,375 --> 00:41:59,583
ماريون لن تستغلني أبداً

553
00:41:59,750 --> 00:42:05,917
أولا، هذا ليس من طبيعتها.
وهي تعلم أنها ستخرج في الحال.

554
00:42:06,125 --> 00:42:09,333
تخيل هذين الاثنين في السرير.

555
00:42:10,083 --> 00:42:12,833
...استهزاء بالزوج المذل...

556
00:42:17,458 --> 00:42:19,667
إذن... عد إلى الواقع.

557
00:42:19,833 --> 00:42:23,333
نحن سعداء حقاً بحالنا..

558
00:42:23,500 --> 00:42:27,083
هل رأيت هوسي بالقطار حتى الآن؟

559
00:42:27,250 --> 00:42:31,792
- بالتأكيد، مؤثرة جداً.
- جميلة جداً، أليس كذلك؟

560
00:42:32,000 --> 00:42:36,375
- كل تلك التكنولوجيا الجميلة...
- إنه أمر لا يصدق.

561
00:43:03,083 --> 00:43:05,833
اعذرني.

562
00:43:08,917 --> 00:43:11,083
مرحباً.

563
00:43:11,250 --> 00:43:13,417
كأسان من اللون الأحمر.

564
00:43:49,042 --> 00:43:51,375
بيرة من فضلك.

565
00:43:51,500 --> 00:43:52,833
قريباً.

566
00:44:20,167 --> 00:44:21,875
<i>أحتاج إلى التحدث إلى جان.</i>

567
00:44:22,083 --> 00:44:26,917
<i>أحتاج إلى وقت للتفكير،
لرعاية كل شيء.</i>

568
00:44:28,375 --> 00:44:30,042
<i>أنا أحبك.</i>

569
00:44:30,208 --> 00:44:33,167
<i>قل لي بصراحة. هل تحبني أيضًا؟</i>

570
00:44:33,333 --> 00:44:36,083
<i>في البداية، اعتقدت...</i>

571
00:44:36,250 --> 00:44:39,875
<i>...أننا يمكن أن نكون صديقين
من الليسيه.</i>

572
00:44:40,083 --> 00:44:43,292
<ط> ولكن الآن أريد أن أكون
معك طوال الوقت.</i>

573
00:44:43,458 --> 00:44:47,208
<i>وحدث أن هربنا للتو
في بعضها البعض. يا لها من سخرية.</i>

574
00:44:48,833 --> 00:44:50,875
أنا لا أؤمن بالسخرية..

575
00:44:51,083 --> 00:44:52,625
.. ولا بالصدفة.

576
00:44:52,792 --> 00:44:57,667
أنا أحتقر الناس الذين يعتمدون على الحظ.
الحظ غير موجود.

577
00:44:57,833 --> 00:44:59,583
يجب عليك إجبار الأشياء.

578
00:45:00,667 --> 00:45:04,333
- أنا آسف.
- نعم إنه قبيح.

579
00:45:04,500 --> 00:45:07,625
لكن الواقع نادرا ما يكون جميلا.

580
00:45:07,792 --> 00:45:09,042
هل تريد تناول مشروب؟

581
00:45:09,208 --> 00:45:10,792
من هو الرجل؟

582
00:45:11,000 --> 00:45:14,917
- كل شيء موجود في التقرير.
- كونياك، من فضلك.

583
00:45:15,292 --> 00:45:18,208
أنا سعيد أنها أفضل، أمي.

584
00:45:19,625 --> 00:45:22,542
فقط تعال عندما تريد.
غرفتك جاهزة دائمًا.

585
00:45:23,583 --> 00:45:26,583
لا بأس. أنا فقط بحاجة إلى ذلك
اتخاذ بعض القرارات.

586
00:45:26,750 --> 00:45:28,542
سأشرح لك عندما تكون هنا.

587
00:45:28,708 --> 00:45:32,750
جين سوف يعود إلى المنزل قريبا. سوف أعلق المكالمة.

588
00:45:32,917 --> 00:45:35,708
مساء الخير حبيبتي.
من كان ذلك؟

589
00:45:35,875 --> 00:45:38,333
- والدتي.
- هل هي قادمة قريبا؟

590
00:45:38,500 --> 00:45:42,708
- نعم، في غضون أيام قليلة.
- لا استطيع الانتظار. إنها مبهجة للغاية.

591
00:45:42,875 --> 00:45:45,917
هل سنبقى في المنزل الليلة؟

592
00:45:46,125 --> 00:45:49,292
- لقد تأخرت طوال الأسبوع.
- فكرة جيدة.

593
00:45:49,458 --> 00:45:53,833
لا يزال لدي بعض العمل للقيام به،
حتى تتمكن من القراءة بسلام.

594
00:45:54,042 --> 00:45:57,667
- كيف هو عملك؟
- إنها مكثفة للغاية.

595
00:45:57,833 --> 00:46:00,500
آسف إذا بدا لي
قلقة بعض الشيء في الآونة الأخيرة.

596
00:46:00,625 --> 00:46:02,500
كل شيء سيكون على ما يرام.

597
00:46:02,625 --> 00:46:06,833
سأقوم بإجراء مكالمة.
هل يمكنك أن تطلب كونياك لي؟

598
00:46:07,042 --> 00:46:09,875
سوزان، السيد يريد كونياك.

599
00:46:11,500 --> 00:46:13,917
لا، الجانب الآخر. إلى اليسار.

600
00:46:17,208 --> 00:46:19,292
مرحبًا؟

601
00:46:19,458 --> 00:46:22,708
- هل يمكنك التحدث؟
- نعم. هل هناك مشكلة؟

602
00:46:22,875 --> 00:46:27,792
يجب أن نلتقي.
لا شيء لا يمكننا إصلاحه.

603
00:46:28,000 --> 00:46:31,417
هل يمكنك القيام بذلك غدًا في الساعة 3:00 مساءً؟
في المكان المعتاد؟

604
00:46:31,542 --> 00:46:33,708
تمام. نراكم غدا.

605
00:46:41,125 --> 00:46:43,583
كل شيء على ما يرام؟

606
00:46:45,583 --> 00:46:48,625
لقد كنت أفكر اليوم
حول كيف التقينا.

607
00:46:48,792 --> 00:46:53,833
أول مرة رأيتك، مشهورة
ليلة رأس السنة في فريد فوكس.

608
00:46:54,042 --> 00:46:56,375
بفستانك الأسود...

609
00:46:56,500 --> 00:47:01,208
- بعد الطلاق مباشرة، غير سعيدة.
- لم أخبرك قط..

610
00:47:01,375 --> 00:47:04,500
..ولكن في المرة الأولى
لقد إقتربت منك...

611
00:47:04,625 --> 00:47:09,833
...كنت آمل بشدة
أنك لم تكن أحمق.

612
00:47:10,500 --> 00:47:14,417
شكرا لك سوزان.
وكنت على العكس تماما.

613
00:47:14,542 --> 00:47:16,417
قهر.

614
00:47:18,833 --> 00:47:20,167
وفي.

615
00:47:20,333 --> 00:47:23,333
كل ما يمكن أن أتمناه في المرأة.

616
00:47:25,833 --> 00:47:28,000
هل أنت بخير؟

617
00:47:28,167 --> 00:47:31,625
أغنية تلك اللحظة هي
لا تزال عالقة في رأسي.

618
00:47:32,167 --> 00:47:33,875
ماذا تفعل؟ هل تبكي؟

619
00:47:34,708 --> 00:47:36,375
لا.

620
00:47:36,500 --> 00:47:40,583
- الحنين يحزنني دائمًا.
- ليس من الضروري أن.

621
00:47:41,083 --> 00:47:43,000
كل شيء سار على ما يرام.

622
00:47:43,167 --> 00:47:45,492
معك أنا الأسعد
رجل في العالم.

623
00:47:59,542 --> 00:48:04,042
هنا الصورة والعنوان
لا ينبغي أن يتبقى شيء.

624
00:48:04,250 --> 00:48:08,917
ليس مثل المرة الماضية. ذهب تماما.
وداعا إلى الأبد.

625
00:48:09,125 --> 00:48:11,042
لدينا طائرة.

626
00:48:11,208 --> 00:48:13,708
يمكننا رميها فوق المحيط الأطلسي.

627
00:48:13,875 --> 00:48:17,500
- هذا ليس لطيفا جدا، هاه، دراغوس؟
- قطعاً.

628
00:48:17,625 --> 00:48:21,833
ولكن عندما يموت بعض الناس،
سوف تتحسن الأمور تلقائيًا.

629
00:48:22,042 --> 00:48:24,417
المزيد من الهواء النقي للجميع.

630
00:48:24,542 --> 00:48:29,083
- لقد قمنا بفرز شريك حياتك بشكل جيد.
- لقد عملت بجنون للحصول على أموالي.

631
00:48:29,250 --> 00:48:33,500
لم أولد غنياً، لذا أعتقد الآن
لقد اكتسبت الحق في الاستمتاع بها.

632
00:48:33,667 --> 00:48:35,667
سوف نتعامل مع هذه المشكلة.

633
00:48:35,833 --> 00:48:37,917
سوف يختفي. أليس كذلك، ميلوس؟

634
00:48:38,667 --> 00:48:44,125
غريب أنني لم أحلم منذ سنوات
لكنها بدأت بعد أن التقينا.

635
00:48:44,292 --> 00:48:45,875
أليس هذا غريبا؟

636
00:48:47,000 --> 00:48:49,500
الليلة الماضية حلمت
كنا نعيش في المكسيك.

637
00:48:49,667 --> 00:48:52,417
فقط لأنك تحدثت
عنه في اليوم الآخر.

638
00:48:53,667 --> 00:48:57,875
حياة بسيطة مع الأطفال.
مشينا تحت المطر.

639
00:48:58,083 --> 00:49:02,250
عندما استيقظت، شعرت بالسعادة.
لقد كنت طوال الصباح.

640
00:49:02,417 --> 00:49:05,500
نحن نشارك نفس الأحلام.
هذا كل شيء بالفعل.

641
00:49:07,208 --> 00:49:10,583
وأواصل قراءة القصائد
لقد أعطيتني مرارا وتكرارا.

642
00:49:10,750 --> 00:49:11,833
جميلة، أليس كذلك؟

643
00:49:12,042 --> 00:49:17,208
في مالارميه، عن اللقلق
محاصر في الجليد، أبكي في كل مرة.

644
00:49:17,375 --> 00:49:19,917
سينتهي بنا الأمر جميعًا في الجليد.

645
00:49:20,125 --> 00:49:22,917
إذا لم نفعل شيئا قبل الشتاء.

646
00:49:23,125 --> 00:49:25,500
قبل أن يغطي الجليد كل شيء.

647
00:49:25,625 --> 00:49:27,875
ثم سنكون عالقين إلى الأبد.

648
00:49:32,125 --> 00:49:34,292
جان رجل رائع.

649
00:49:34,458 --> 00:49:38,708
يجب أن أكون صادقاً معه،
إذا أردنا أن يكون لنا مستقبل معًا.

650
00:50:57,875 --> 00:50:59,500
مُباع.

651
00:51:00,000 --> 00:51:03,750
- هل سار المزاد على ما يرام؟
- نعم جان. أريد أن أتحدث...

652
00:51:03,917 --> 00:51:09,750
في وقت لاحق، لقد تأخرنا. مارك وليندا
الانتظار في المطعم. عجل.

653
00:51:40,208 --> 00:51:45,208
- أنت تعلم أننا كنا كذلك
الذهاب إلى سان مارتن؟

654
00:51:56,417 --> 00:52:00,167
- ما هو طعام شهي المحلية؟
- أنف الخنزير.

655
00:52:16,167 --> 00:52:20,125
هكذا تسير الأمور.
ومن ناحية أخرى، يموت شخص ما.

656
00:52:20,292 --> 00:52:25,500
هذه هي الحياة. أنت تأكل، أنت تنام،
تعيش، تموت.

657
00:52:38,667 --> 00:52:41,458
- هل أنت بخير؟
- رأسي يدور.

658
00:52:42,583 --> 00:52:48,083
- كان عليك أن تتمسك بالنبيذ الأبيض.
- لماذا لم توقفني بعد ذلك؟

659
00:52:48,250 --> 00:52:51,292
أنا زوجك، ولست مرافقتك.

660
00:52:51,458 --> 00:52:54,500
وكانت لطيفة جدًا.

661
00:52:54,667 --> 00:52:56,000
أليس كذلك؟

662
00:53:09,375 --> 00:53:10,708
منتهي.

663
00:53:12,167 --> 00:53:13,375
قطعاً؟

664
00:53:14,542 --> 00:53:16,917
إنها في قاع المحيط.

665
00:53:17,583 --> 00:53:21,250
هل أخذت كل متعلقاته؟

666
00:53:21,417 --> 00:53:24,667
يوميات، كمبيوتر، أرقام هواتف؟

667
00:53:28,500 --> 00:53:32,125
ممتاز. سنلتقي غدا
الساعة الثالثة بعد الظهر في المكان المعتاد.

668
00:53:32,292 --> 00:53:34,375
لن تشعر بخيبة أمل.

669
00:53:41,417 --> 00:53:43,208
هل ذهب السيد؟

670
00:53:43,375 --> 00:53:47,500
كان عليه أن يغادر مبكرا
ولم أرغب في إيقاظك.

671
00:53:47,625 --> 00:53:52,250
قال أنك لم تكن بخير بالأمس.
هل تريد شيئا؟

672
00:53:52,417 --> 00:53:54,667
بعض القهوة من فضلك.

673
00:54:22,792 --> 00:54:27,250
إنه أنا، لدي أخبار.
اتصل بي في أقرب وقت ممكن.

674
00:54:29,417 --> 00:54:33,333
جواهر عميلنا السعودي
بحاجة إلى تصويرها.

675
00:54:33,500 --> 00:54:36,625
- هل أطلب شيئا لتناول طعام الغداء؟
- لدي موعد لتناول الغداء.

676
00:54:36,792 --> 00:54:38,125
شكرًا لك.

677
00:55:00,667 --> 00:55:05,625
مرحبا عزيزتي. أردت الدخول،
لأنك كنت ثملًا بعض الشيء بالأمس.

678
00:55:05,792 --> 00:55:08,333
أنا بخير. أواجه
الغداء مع العملاء.

679
00:55:08,500 --> 00:55:10,917
- أين؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

680
00:55:11,125 --> 00:55:14,417
جيد. عناق كبير، أراك الليلة.

681
00:55:14,542 --> 00:55:17,458
نأمل أن تكون أفضل. مع السلامة.

682
00:55:19,542 --> 00:55:23,292
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- صور الجواهر السعودية .

683
00:55:23,458 --> 00:55:27,583
- أوه نعم. حسنا...
- إنها كثيرة جدًا. الرجاء اختيار بعض.

684
00:55:27,750 --> 00:55:31,542
نعم، كان يجب أن أفعل ذلك.
لقد نسيت.

685
00:55:32,250 --> 00:55:34,500
هذا جيد.

686
00:55:34,667 --> 00:55:38,417
هل أنت بخير؟ يبدو أنك مشتت.

687
00:55:39,583 --> 00:55:41,667
هل تحتاج إلى الاتصال بشخص ما؟

688
00:55:41,833 --> 00:55:46,750
- هل تمانع؟ وسوف تكون مختصرة.
- تفضل. هل أحتاج إلى المغادرة؟

689
00:55:54,500 --> 00:55:57,667
لقد اتصلت منذ ذلك الحين
هذا الصباح. أين أنت؟

690
00:55:57,833 --> 00:56:00,667
أنا قلقة. اتصل بي مرة أخرى.

691
00:56:33,250 --> 00:56:36,042
آلان؟ هل أنت هناك؟

692
00:57:40,458 --> 00:57:42,292
ما الخطب يا عزيزتي؟

693
00:57:42,583 --> 00:57:45,375
- ليس لديك أي شيء على طبقك.
- ماذا؟

694
00:57:45,833 --> 00:57:48,750
هل تشعر أنك لست بخير؟
أنت لم تأكل أي شيء.

695
00:57:48,917 --> 00:57:50,833
أنا متعب، هذا كل شيء.

696
00:57:52,000 --> 00:57:54,917
هل مازلت تدفع ثمن كل تلك الفودكا؟

697
00:57:56,500 --> 00:57:59,208
أكل شيئا. انها ليست جيدة
أن يكون لديك معدة فارغة.

698
00:57:59,375 --> 00:58:01,792
أعتقد أنني يجب أن أتقيأ.

699
00:58:36,500 --> 00:58:41,167
- هل أنت بخير؟
- لماذا الجميع يسأل ذلك! أنا بخير!

700
00:58:41,333 --> 00:58:46,000
- آسف، ولكنك تعطي الانطباع...
- لقد حصلت على ليلة نوم سيئة.

701
00:58:46,167 --> 00:58:48,042
اتركني وشأني، من فضلك.

702
00:58:50,292 --> 00:58:52,500
- هل سارت الأمور على ما يرام؟
- نعم.

703
00:58:52,667 --> 00:58:55,958
جيد جدا. ولكن أنا سعيد
للراحة أخيرا لفترة من الوقت.

704
00:58:56,167 --> 00:59:00,375
- تبدو شاحبًا بعض الشيء.
- لقد شربت الكثير منذ بضعة أيام...

705
00:59:00,500 --> 00:59:03,750
- ... وبما أنها لم تكن نفسها.
- أنا لا أنام جيدا.

706
00:59:03,917 --> 00:59:05,958
- إنها تعمل بجد.
- سيكون على ما يرام.

707
00:59:06,167 --> 00:59:09,208
- بالطبع يا حبيبتي.
- هذا ليس مثلك.

708
00:59:09,375 --> 00:59:14,958
- أنت لا تشرب، تنام كالطفل.
- أنا بخير، أنا لست مريضا.

709
00:59:15,167 --> 00:59:19,833
- سأصمت إذا واصلت هذا الأمر.
- سنتركها وحدها.

710
00:59:20,000 --> 00:59:25,500
- هيا بنا نستمتع بهذا الطقس الجميل.
- دعني ألتقط أنفاسي للحظة.

711
00:59:28,250 --> 00:59:33,500
- هل كانت هكذا لفترة طويلة؟
- لا، إنها تعمل كثيرًا. هذا كل شيء.

712
00:59:33,667 --> 00:59:38,250
- سأتحدث معها.
- نعم، أنت ممتاز في ذلك.

713
00:59:46,958 --> 00:59:50,333
- ما الذي يزعجك؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

714
00:59:50,500 --> 00:59:54,792
- أستطيع أن أرى أن هناك شيئا خاطئا حقا.
- حسنًا، حسنًا معي.

715
00:59:54,958 --> 01:00:01,208
كافٍ. لا أعرف ماذا يحدث،
ولكن قل لي. جان لا يستحق هذا

716
01:00:01,375 --> 01:00:04,292
جان حقا لا يستحق ذلك.

717
01:00:04,458 --> 01:00:06,292
وهذا يعني؟

718
01:00:06,458 --> 01:00:10,083
أنت لا تفهم،
سوف تكرهني إذا قلت.

719
01:00:10,250 --> 01:00:12,542
لأن لديك حبيب؟

720
01:00:14,375 --> 01:00:16,583
كيف يمكنك التخمين؟

721
01:00:16,750 --> 01:00:19,292
أنا لست غبيا.

722
01:00:19,458 --> 01:00:25,500
أنت حزمة من الأعصاب.
يعتقد جان أن هذا إرهاق.

723
01:00:25,667 --> 01:00:30,750
تغيرين مظهرك،
تبدأ في ممارسة الرياضة. فمن الواضح بالنسبة لي.

724
01:00:30,917 --> 01:00:33,500
حسنًا، من هو الرجل؟

725
01:00:33,625 --> 01:00:38,625
- من الواضح أنه لا يمكن أن يكون عظيما مثل جان.
- لقد بدأت منذ بضعة أشهر.

726
01:00:38,792 --> 01:00:43,000
لقد التقيت به في الشارع.
أعرفه من المدرسة.

727
01:00:43,208 --> 01:00:45,708
أنا لا أفهم كيف يمكنك ذلك
الغش على رجل مثل جان؟

728
01:00:45,875 --> 01:00:50,667
أنت لا تغش على مثل هذا الرجل المذهل
مع خاسر، مثل زوجك الأول.

729
01:00:50,833 --> 01:00:52,542
إنه ليس خاسراً.

730
01:00:52,708 --> 01:00:56,000
كل شيء على ما يرام طالما كنت نائما
معه ولكن ابقِ مع زوجك.

731
01:00:56,208 --> 01:01:01,083
ولكن إذا أخبرته بذلك
أنت ستترك جان، وسوف يرحل.

732
01:01:01,250 --> 01:01:04,000
- إنها كلاسيكية.
- ولم يترك أي رسالة، لا شيء!

733
01:01:04,208 --> 01:01:06,500
إنه ليس مثله! لقد كان مجنونا
عني في الليسيه.

734
01:01:06,625 --> 01:01:10,417
- ربما حدث له شيء.
- مثل ماذا؟

735
01:01:10,542 --> 01:01:14,167
ومن سيؤذيه؟
شاعر مسالم بلا أعداء؟

736
01:01:14,333 --> 01:01:19,458
لا يوجد شيء مريب بشأن شقته.
لقد أزال للتو كل شيء.

737
01:01:19,583 --> 01:01:23,333
ومن الواضح أنه كان لديه شك،
ولم يكن لديه الشجاعة ليقول لي.

738
01:01:23,500 --> 01:01:26,792
- ما زلت أتساءل عما إذا كان لا ينبغي عليك الذهاب
إلى الشرطة. - فعلتُ!

739
01:01:26,958 --> 01:01:30,667
لكن عندما سألوا عن اسمي،
لقد شعرت بالذعر وأغلقت الخط.

740
01:01:30,833 --> 01:01:33,500
بصراحة، سوف يفاجئني ذلك
إذا حدث له شيء.

741
01:01:33,667 --> 01:01:37,208
أنا لن أتحقق حتى من المشرحة
لم يكن ليأخذ أغراضه هناك.

742
01:01:37,375 --> 01:01:42,667
- يمكنك دائما الذهاب لإلقاء نظرة.
- توقف عن التمثيل. انه ليس هناك.

743
01:01:42,833 --> 01:01:45,667
لن أخلط بين اسمي
في هذا. جان لا ينبغي أن يعرف.

744
01:01:45,833 --> 01:01:51,333
هذا واضح جدا. كامرأة متزوجة،
كان آلان سعيدًا بوجوده معي سرًا.

745
01:01:51,500 --> 01:01:56,792
والنوم معي. ولكن بمجرد أن
أدركت أنني قد أترك جان، فهرب.

746
01:01:56,958 --> 01:02:00,125
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تفعل
الأمور تسير على ما يرام مع جان؟

747
01:02:00,292 --> 01:02:03,542
لا، أنا فقط بالنسبة له
طفل يمكن أن يفسد.

748
01:02:03,708 --> 01:02:05,333
ها أنت ذا.

749
01:02:06,083 --> 01:02:09,792
- ما الأمر، تبدو جديًا جدًا؟
- هذا ليس من شأنك!

750
01:02:09,958 --> 01:02:14,833
حسنًا، بينما كنتما تدردشان،
كان لدي فكرة رائعة.

751
01:02:15,000 --> 01:02:18,875
لدينا أصدقاء في الولايات المتحدة،
جاك وريتا بريسكوت.

752
01:02:19,083 --> 01:02:23,708
أخبرني جاك أنهم سوف يجددون
عهود زفافهم مع حفلة كبيرة.

753
01:02:23,875 --> 01:02:27,167
فكرة رائعة ورومانسية للغاية.
ونحن في طريقنا للقيام بذلك أيضا.

754
01:02:27,333 --> 01:02:32,208
والدتك هنا، لذلك
يعمل بشكل جيد. ماذا تعتقد؟

755
01:02:32,375 --> 01:02:34,500
ماذا؟

756
01:02:34,625 --> 01:02:38,708
- سنحتفل بسنواتنا معًا.
- يا لها من فكرة لطيفة.

757
01:02:39,500 --> 01:02:41,917
يا عزيزي. أنت لا تقول أي شيء.

758
01:02:42,125 --> 01:02:46,833
لا، لا تقلق. فقط...

759
01:02:47,000 --> 01:02:50,750
- ألا تجد أنه جبني قليلا؟
- أمريكي جدًا، نعم.

760
01:02:50,917 --> 01:02:53,925
لا أهتم، أعتقد أنه لطيف.

761
01:02:54,092 --> 01:02:57,833
إنه أمر معتاد في الولايات المتحدة. لقد ساعدت في
مثل هذه الحفلة مع والدك في بروكلين.

762
01:02:59,500 --> 01:03:00,917
لقد كان مؤثرا جدا.

763
01:03:01,125 --> 01:03:05,625
حسنا، أنت على حق. إنه لطيف.
آسف للتصرف مثل هذا.

764
01:03:05,792 --> 01:03:11,500
ليس من الضروري أن يكون الطرف
القرن. فقط دائرة أصدقائنا.

765
01:03:11,625 --> 01:03:13,875
أنا أعرف بالفعل ما سأرتديه.

766
01:03:15,375 --> 01:03:21,167
شكرا لحضوركم. نحن الآن
الذهاب لتجديد عهود الزفاف لدينا.

767
01:03:34,958 --> 01:03:39,167
الحب معقد جداً.
القلب لا يرحم.

768
01:03:39,333 --> 01:03:43,125
لأن الأمر يتعلق بالمشاعر
ولا يتنازلون.

769
01:03:43,292 --> 01:03:48,375
- بعض الناس يجدون بعضهم البعض مدى الحياة.
- حسنًا، إنه يسمى الحظ.

770
01:03:48,500 --> 01:03:53,167
- وآخرون لزوم تجديد النذر.
- ولكن هذا الحفل رائع!

771
01:03:59,292 --> 01:04:03,250
لصحة المتزوجين حديثا.

772
01:04:03,417 --> 01:04:08,917
تزوجنا على متن قارب
على طول الساحل الدلماسي.

773
01:04:09,125 --> 01:04:12,917
لقد أصابنا دوار البحر بشدة. نذير شؤم.

774
01:04:13,125 --> 01:04:16,792
- بعد مرور 15 عامًا ما زلنا معًا.
- وما زال دوار البحر.

775
01:04:16,958 --> 01:04:19,917
شعرت بالحزن بعض الشيء خلال الحفل.

776
01:04:20,125 --> 01:04:22,833
بنت جيراننا
كان على وشك الزواج.

777
01:04:23,000 --> 01:04:27,625
لقد تركتها في الكنيسة.
وكانت عائلتها بأكملها حاضرة.

778
01:04:27,792 --> 01:04:32,792
نعم، ذلك الوغد للخطيب
ذهب دون تفسير.

779
01:04:32,958 --> 01:04:38,792
وبعد شهر، في بنما،
تم العثور عليه متزوجًا من ممثلة إباحية.

780
01:04:38,958 --> 01:04:43,250
من الشائع الذعر
فقط قبل الالتزام.

781
01:04:43,417 --> 01:04:48,583
- في كثير من الأحيان مع الرجال أكثر من النساء.
- انتظر حتى اللحظة الأخيرة، ثم الكفالة.

782
01:04:48,750 --> 01:04:51,583
- بوضوح.
- شاهدت فيلماً وثائقياً..

783
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
...حول العدد المتزايد
الناس الذين يختفون.

784
01:04:55,000 --> 01:04:58,333
هناك الآن أدلة
من الذي يقف وراء ذلك.

785
01:04:58,500 --> 01:05:00,083
الأجانب.

786
01:05:00,250 --> 01:05:06,583
أقسم أنه لا يوجد خطيب خائف واحد
تم اختطافه من قبل الأجانب.

787
01:05:06,750 --> 01:05:11,125
- رغم ذلك ليس مستحيلا.
- كل شيء ممكن الآن.

788
01:05:11,292 --> 01:05:15,458
يمكن أن يكون شريك جان السابق
على سفينة فضائية في مجرة أخرى.

789
01:05:15,583 --> 01:05:18,875
ألم يظهر جسده مرة أخرى في البحيرة؟

790
01:05:19,083 --> 01:05:23,292
أو ربما لم يكونوا متأكدين أنه هو.
اختفى منذ سنوات...

791
01:05:23,458 --> 01:05:28,917
.. في ظروف غامضة.
يمكن أن يكون على المريخ أو المشتري!

792
01:05:29,125 --> 01:05:35,125
- ليس في أحضان عاهرة بنما.
- إذن اختفى شريك جان؟

793
01:05:35,292 --> 01:05:39,792
نعم، كان في الأخبار! لا أستطيع أن أتذكر
التفاصيل لكنه اختفى فجأة.

794
01:05:39,958 --> 01:05:45,625
ومنهم من قال أن الأمر يتعلق بالاختلاس
أو شيء من هذا القبيل.

795
01:05:45,792 --> 01:05:50,500
في الآونة الأخيرة، تم الإبلاغ عن ذلك
أنه تم العثور على جثة.

796
01:05:50,625 --> 01:05:56,375
ولم تكن الشرطة متأكدة من أنه هو.
لا أعتقد أن القضية قد أغلقت على الإطلاق.

797
01:05:56,500 --> 01:06:01,625
اختطفوا من قبل الأجانب,
والحكومة تخفي ذلك.

798
01:06:03,083 --> 01:06:07,292
لطيف جدًا. أصدقائك كلهم ​​لطيفين

799
01:06:07,458 --> 01:06:11,458
- يا له من مساء، يا له من يوم.
- لطيف جدا كنت هنا.

800
01:06:11,583 --> 01:06:15,000
- سوف أتوجه الآن.
- طاب مساؤك.

801
01:06:17,250 --> 01:06:22,500
أنا منهك. كان لدي النبيذ الأبيض فقط
وبعض الشمبانيا. سوف أستحم.

802
01:06:22,667 --> 01:06:27,667
لقد كان نجاحا، وقد نجحنا
أصدقاء رائعون للغاية.

803
01:06:27,833 --> 01:06:30,958
لقد وجدوا جميعا لك أكثر
جميلة من أي وقت مضى.

804
01:06:31,167 --> 01:06:33,625
- وكنت البرية.
- لأنني كنت سعيدا.

805
01:06:33,792 --> 01:06:38,542
- لقد شربت أكثر من أي وقت مضى.
- أنا أيضًا أكثر سعادة من أي وقت مضى.

806
01:06:38,708 --> 01:06:41,792
هل لي أن أعترف بشيء؟

807
01:06:43,250 --> 01:06:46,750
الأشهر القليلة الماضية،
لقد كنت مجنونا بعض الشيء.

808
01:06:47,958 --> 01:06:53,167
لقد كنت مرهقًا، وفقدت قدمي
والشعور بما هو ضروري.

809
01:06:53,333 --> 01:06:56,667
لبعض الوقت كنت مزعجا أو غائبا.

810
01:06:56,833 --> 01:06:58,875
الآن انتهى الأمر.

811
01:06:59,083 --> 01:07:04,625
لقد كان وقتا سيئا. هذا ما أردت
ليقول. الآن أشعر أنني قوي حقًا.

812
01:07:06,167 --> 01:07:08,500
لقد فكرت في الأشياء أيضا.

813
01:07:08,667 --> 01:07:12,208
حان الوقت للحديث
عن الأطفال مرة أخرى.

814
01:07:13,625 --> 01:07:15,250
رائع.

815
01:07:15,417 --> 01:07:18,250
- أنا محظوظ جدا.
- لا، إنه أنا المحظوظ.

816
01:07:18,417 --> 01:07:21,750
لكنك لا تؤمن به
الحظ أو الصدفة.

817
01:07:21,917 --> 01:07:24,958
ذلك لأنني أصنع حظي بنفسي.

818
01:07:33,333 --> 01:07:34,708
جان؟

819
01:07:34,875 --> 01:07:36,583
نعم؟

820
01:07:36,750 --> 01:07:41,125
قالوا قصة غريبة
عن شريك حياتك.

821
01:07:41,292 --> 01:07:44,167
أنه اختفى منذ عدة سنوات.

822
01:07:44,333 --> 01:07:47,125
أنت أيضاً؟ من قال لك ذلك؟

823
01:07:47,292 --> 01:07:49,958
قليلا من غريب الأطوار. جيل واحد.

824
01:07:50,167 --> 01:07:53,375
وادعى أن الأجانب يختطفون الناس.

825
01:07:53,500 --> 01:07:59,167
- ثم ذكر شخص ما شريك حياتك.
- يا له من رعشة، أن جيل.

826
01:07:59,333 --> 01:08:03,875
سكير، تماما من الروك له.
دائما الأجانب.

827
01:08:04,083 --> 01:08:08,625
وأنا أفهم أن هذه القضية
أثار ضجة في ذلك الوقت.

828
01:08:08,792 --> 01:08:13,250
- لقد تحدثوا حتى عن القتل.
- استمر ذلك أسبوعًا أو أسبوعين.

829
01:08:13,417 --> 01:08:17,417
أصبح الناس بجنون العظمة و
جاء باتهامات واهية

830
01:08:17,542 --> 01:08:20,500
ماذا قالوا؟

831
01:08:20,667 --> 01:08:22,875
شيء عن أعمالنا.

832
01:08:23,082 --> 01:08:26,832
بصراحة يا كاميل، شريكي كان مجنوناً.

833
01:08:27,000 --> 01:08:29,917
واخترع العديد من القصص،
كان من المفترض أن أختلس. أنا!

834
01:08:30,125 --> 01:08:32,917
بصراحة، بعض الناس، كاميل...

835
01:08:33,125 --> 01:08:36,332
ثم اختفى فجأة.

836
01:08:36,792 --> 01:08:38,917
ما رأيك في ذلك؟

837
01:08:39,125 --> 01:08:41,750
ليس سيئًا.

838
01:08:41,917 --> 01:08:46,000
- كان آلان يود ذلك.
- هل مازلت تفكر فيه؟

839
01:08:46,207 --> 01:08:49,332
فقط عندما أكون غاضبا بسبب
لقد جعل مني أحمق.

840
01:08:49,500 --> 01:08:51,917
أشعر بالذنب لخيانة جان.
سأفعل كل شيء للتعويض عن ذلك.

841
01:08:52,125 --> 01:08:57,167
- وأنت متأكد أن جان لا يعرف؟
- نعم متأكد تماما.

842
01:08:57,332 --> 01:09:01,000
وأنت متأكد من اختفائه
ليست مشبوهة؟

843
01:09:01,207 --> 01:09:04,792
نعم انا لست مثلك
عقل ملتوي مليء بعدم الثقة.

844
01:09:04,957 --> 01:09:08,917
أنا لطيف جدًا، تمامًا مثل أبي.

845
01:09:09,125 --> 01:09:13,207
أنت تذكرني بذلك الرجل
الذين آمنوا بالأجسام الطائرة المجهولة.

846
01:09:13,375 --> 01:09:15,417
أمي...

847
01:09:15,542 --> 01:09:20,832
آلان لم يتم أخذه من قبل كائنات فضائية،
لقد هجرني ببساطة.

848
01:09:21,000 --> 01:09:22,917
لماذا تسأل كثيرا؟

849
01:09:23,125 --> 01:09:26,542
لأطلق العنان لعقلي المروع.

850
01:09:26,707 --> 01:09:31,917
من فضلك توقف عن خيالك الشرير
وقراءة عدد أقل من روايات الجريمة المثيرة.

851
01:09:33,542 --> 01:09:36,167
اختفى رجل أعمال

852
01:10:59,375 --> 01:11:02,500
وكالة المباحث ديلوني

853
01:11:13,542 --> 01:11:15,250
شكرا جزيلا لك.

854
01:11:15,417 --> 01:11:17,375
هل انتهيت من كتابك؟

855
01:11:17,500 --> 01:11:20,083
لقد واجهت والدتك هذا
القراءة بعد الظهر في المقهى.

856
01:11:20,250 --> 01:11:23,458
لقد كانت منشغلة جدًا بالكتاب
أنها أذهلتني.

857
01:11:23,583 --> 01:11:26,750
- أي نوع من الكتاب كان ذلك؟
- سيمينون .

858
01:11:26,917 --> 01:11:31,625
لقد قرأت رواية بوليسية واحدة في
حياتي كلها. أنا لا أحبهم.

859
01:11:31,792 --> 01:11:35,125
في كتب المباحث الخاصة
دائما براقة للغاية.

860
01:11:35,292 --> 01:11:38,083
في الواقع، عندما تعاملت معهم،
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.

861
01:11:38,250 --> 01:11:41,250
باستثناء الأفلام والأدب،
إنهم غير أذكياء.

862
01:11:41,417 --> 01:11:45,833
- هل سبق لك أن استخدمت المحققين؟
- نعم لعملي.

863
01:11:46,000 --> 01:11:48,367
هناك الكثير من الخدع
في العالم المالي.

864
01:11:48,467 --> 01:11:51,667
أستطيع أن أتخيل.

865
01:12:19,292 --> 01:12:23,250
السيد فورنييه أوصى بك.
جان فورنييه.

866
01:12:23,417 --> 01:12:27,750
عندما يتعلق الأمر بالخيانة،
قال: أنت محقق جيد جدًا.

867
01:12:27,917 --> 01:12:31,958
كان يعاني من مشاكل زوجية ولكن
لقد تعاملت معها بتكتم.

868
01:12:32,167 --> 01:12:35,750
التقدير هو في غاية الأهمية
أهمية بالنسبة لي.

869
01:12:35,917 --> 01:12:41,417
نحن فخورون بأن نكون فعالين و
متحفظ، كما يمكن للسيد فورنييه أن يؤكد.

870
01:12:41,542 --> 01:12:45,417
لدي انطباع بذلك
زوجي يخونني.

871
01:12:45,542 --> 01:12:48,500
أريد الوضوح في ذلك.

872
01:12:48,667 --> 01:12:51,250
نحن بحاجة إلى معلومات.

873
01:12:51,417 --> 01:12:55,167
- العناوين والصور إن أمكن.
- نعم.

874
01:12:55,333 --> 01:13:00,125
عظيم. سأحضره في المرة القادمة.

875
01:13:00,292 --> 01:13:03,333
في اجتماعنا الثاني؟

876
01:13:03,500 --> 01:13:08,208
أردت فقط أن أعرف
كم من الوقت تحتاجه.

877
01:13:08,375 --> 01:13:10,333
وكم يكلف بالطبع.

878
01:13:10,500 --> 01:13:13,000
سعر الساعة لدينا هو 450 يورو.

879
01:13:13,208 --> 01:13:15,917
حسنًا ، هذا مكلف ...

880
01:13:16,125 --> 01:13:20,292
...لمتابعة الزوج،
أو في حالة السيد فورنييه، زوجة.

881
01:13:20,458 --> 01:13:25,333
هناك وكالات أرخص،
لكننا نقدم أعلى جودة.

882
01:13:25,500 --> 01:13:28,583
الوقت المطلوب
يعتمد على الشخص.

883
01:13:28,750 --> 01:13:30,625
بالطبع، هذا صحيح.

884
01:13:30,792 --> 01:13:34,500
- هل لديك أي أسئلة أخرى؟
- لا، أنا بخير.

885
01:13:34,667 --> 01:13:36,708
حتى الآن. شكراً جزيلاً.

886
01:13:36,875 --> 01:13:39,500
سأتصل بك مرة أخرى قريبا.

887
01:13:39,625 --> 01:13:44,250
- أنا... شكرا جزيلا لك.
- أتمنى أنك استمتعت بالمعلومات.

888
01:13:45,625 --> 01:13:48,625
- وداعا وشكرا.
- مع السلامة.

889
01:13:54,500 --> 01:13:55,583
مرحبًا.

890
01:13:55,750 --> 01:13:59,375
السيد فورنييه، هنري من ديلوني.
هل لديك لحظة؟

891
01:13:59,750 --> 01:14:01,292
نعم، أنا أستمع.

892
01:14:01,458 --> 01:14:05,500
كانت هناك سيدة هنا
ومن قال أنك أرسلتها.

893
01:14:05,667 --> 01:14:10,917
لم تكن مرتاحة، وكانت شديدة الشك.
بدت وكأنها محققة.

894
01:14:13,000 --> 01:14:18,125
- شعر أملس كستنائي، نظارة ذهبية.
- أعتقد أنك لم تخبرها بأي شيء؟

895
01:14:18,292 --> 01:14:22,375
بالتأكيد لا. لم يكن الأمر على ما يرام.
لهذا السبب أتصل على الفور.

896
01:14:22,500 --> 01:14:25,417
سألت بطريقة خرقاء عن عملنا.

897
01:14:25,542 --> 01:14:29,583
كنت أعرف أنها لن تعود.
سأبقيك على اطلاع.

898
01:14:29,750 --> 01:14:31,700
ولكن هل قلت شيئا؟

899
01:14:31,901 --> 01:14:33,500
لا شيء على الإطلاق.

900
01:14:33,625 --> 01:14:37,458
يبدو أنها تعرف
أنك وظفتنا.

901
01:14:39,458 --> 01:14:42,625
إذا لم تقل أي شيء، فلا بأس.

902
01:14:43,750 --> 01:14:47,083
شكرا لك على التحذير. مع السلامة.

903
01:14:51,875 --> 01:14:57,417
هذا هو المصباح الذي كنت أتحدث عنه.
لغرفة نومنا بعد التجديد.

904
01:14:57,542 --> 01:15:00,917
- ليس سيئًا.
- كانت أمي التي وجدت ذلك.

905
01:15:01,125 --> 01:15:03,625
- هل ستبقى طويلا؟
- لا فكرة.

906
01:15:03,792 --> 01:15:07,542
- إنها سعيدة جدا في باريس.
- ماذا تفعل في النهار؟

907
01:15:07,708 --> 01:15:10,917
المتاحف والمحلات التجارية العتيقة.

908
01:15:11,125 --> 01:15:17,125
تحب المشي والقيام بأشياءها الخاصة.
لقد كانت دائما هكذا.

909
01:15:17,292 --> 01:15:19,500
مرحباً.

910
01:15:20,792 --> 01:15:24,000
فكرة عظيمة لتناول الغداء معا.
اعتقدت أنك ذاهب إلى فرساي.

911
01:15:24,208 --> 01:15:25,958
نحن بحاجة للحديث.

912
01:15:26,167 --> 01:15:28,292
يا عزيزي. هذا يبدو خطيرا.

913
01:15:28,458 --> 01:15:32,917
أريدك أن تستمع
حتى انتهيت.

914
01:15:33,125 --> 01:15:35,917
أعلم أن حياتك كانت
السفينة الدوارة في الآونة الأخيرة.

915
01:15:36,125 --> 01:15:39,792
وأنت مقتنع بأنه لا يوجد شيء
المشتبه به بشأن اختفاء آلان...

916
01:15:39,958 --> 01:15:43,750
- ولكن أعتقد أنه كذلك.
- ولماذا تعتقد ذلك.

917
01:15:43,917 --> 01:15:45,750
لا يوجد شيء ملموس في البداية..

918
01:15:45,917 --> 01:15:50,500
...ولكن تم النقر على شيء ما
هذا الهراء عن الأجانب.

919
01:15:50,667 --> 01:15:52,500
هل أنت مجنون؟

920
01:15:52,667 --> 01:15:57,125
الهراء حول
لقد وصلني خاطفون فضائيون...

921
01:15:57,292 --> 01:16:00,333
- أمي، هيا.
- لقد قلت "هراء".

922
01:16:00,500 --> 01:16:04,500
ثم، أنا على وشك الانتهاء،
تحول الحديث إلى...

923
01:16:04,625 --> 01:16:09,500
...اختفاء جان
الشريك الذي فقد...

924
01:16:09,625 --> 01:16:11,125
...تمامًا مثل آلان.

925
01:16:11,292 --> 01:16:15,917
كان ذلك قبل وقت طويل من مقابلتي لجين و
تم حل القضية. لقد وجدوا الجثة.

926
01:16:16,125 --> 01:16:18,750
وربما كان الانتحار.
لا أعرف التفاصيل.

927
01:16:18,917 --> 01:16:23,500
أفعل. وقد استفاد جان
من ذلك الاختفاء.

928
01:16:23,625 --> 01:16:24,667
معنى؟

929
01:16:24,833 --> 01:16:29,208
لقد اختفى مثل آلان،
واستفاد منه جان كثيرًا.

930
01:16:29,375 --> 01:16:34,458
في ذلك الوقت، تحدثوا عن
الانتحار والاختطاف وحتى القتل.

931
01:16:34,583 --> 01:16:36,708
ماذا تقترح الآن؟

932
01:16:36,875 --> 01:16:40,667
كل ما أقوله هو في كلتا الحالتين
كان لدى جان دافع واهتمام.

933
01:16:40,833 --> 01:16:42,958
لقد انتهينا من هذا.

934
01:16:44,167 --> 01:16:48,583
ماذا لو علم جان بعلاقتك الغرامية؟

935
01:16:48,750 --> 01:16:50,917
وماذا لو اشتبه؟
- غير وارد.

936
01:16:51,125 --> 01:16:53,417
- هل قام بمتابعتك؟
- كيف؟

937
01:16:53,542 --> 01:16:56,333
- بواسطة مخبر خاص.
- أنت فقط تتحدث هراء.

938
01:16:56,500 --> 01:17:01,083
- أنا متأكد من أنه استأجر شخصا ما.
- كيف؟

939
01:17:01,250 --> 01:17:06,708
لقد وجدت بطاقة المباحث
في درج مكتبه.

940
01:17:06,875 --> 01:17:09,917
- ذهبت من خلال أشياءه؟
- قمت بزيارة هذا المخبر.

941
01:17:10,125 --> 01:17:15,583
من المفترض أنه بسبب زوجي الخائن،
بناء على نصيحة جان فورنييه...

942
01:17:15,750 --> 01:17:19,375
...الذي كان سعيدا
مع خدماته.

943
01:17:19,500 --> 01:17:21,583
لا أستطيع أن أصدق أذني.

944
01:17:22,583 --> 01:17:25,833
- ويفسر كل شيء.
- ماذا يفسر؟

945
01:17:26,000 --> 01:17:32,250
- جان يتخلص من آلان؟ هراء!
- الأمر يستحق المزيد من التحقيق.

946
01:17:32,417 --> 01:17:35,292
آسف، أنا لست جائعا بعد الآن.

947
01:17:41,417 --> 01:17:42,625
انتظر لحظة!

948
01:17:42,792 --> 01:17:46,292
- استمع لي!
- لم أعد مهتما بعد الآن.

949
01:17:46,458 --> 01:17:49,542
لقد خنت الرجل الذي
لم تتوقف أبدا عن حبي...

950
01:17:49,708 --> 01:17:51,750
...مع من أريد أن أنجب أطفالاً.

951
01:17:51,917 --> 01:17:56,500
حسناً، أنا أخونه مع شخص ما
من ماضيي. على حسب كلامك...

952
01:17:56,667 --> 01:17:59,500
.. لقد تبعني ...

953
01:17:59,625 --> 01:18:02,167
- ...ومن ثم جعل آلان يختفي.
- نعم!

954
01:18:04,167 --> 01:18:07,708
لماذا كنت تنظر إلي هكذا؟

955
01:18:08,875 --> 01:18:12,042
لقد نظرت إلي
بشكل غريب منذ الصباح.

956
01:18:12,208 --> 01:18:16,875
- هل تشعر بالذنب تجاه أي شيء؟
- لا، على الإطلاق.

957
01:18:17,083 --> 01:18:19,208
انتظر، لا أستطيع الاستمرار.

958
01:18:20,708 --> 01:18:23,750
أفضل من الركض في الداخل.

959
01:18:27,083 --> 01:18:31,125
في العمل قالوا أن لديك
الغداء مع والدتك.

960
01:18:31,292 --> 01:18:36,708
- كان لدينا حجة.
- عن ما؟

961
01:18:36,875 --> 01:18:40,125
أنت تعرفها.
خيال لا حدود له...

962
01:18:40,292 --> 01:18:42,792
...أنها تتغذى بالمسلسلات
على شاشة التلفزيون والروايات البوليسية.

963
01:18:42,958 --> 01:18:45,208
ربما لديها القليل من
تأثير سيء عليك الآن؟

964
01:18:45,375 --> 01:18:50,750
في بعض الأحيان تنسى أدويتها.
يوم بدونها يجعلها مصابة بجنون العظمة قليلاً.

965
01:18:50,917 --> 01:18:55,250
- في بعض الأحيان بجنون العظمة للغاية.
- يجب ألا تنسى أدويتها.

966
01:18:55,417 --> 01:18:59,542
- بجنون العظمة حول ماذا؟
- تقرأ الكثير من الروايات البوليسية.

967
01:19:09,917 --> 01:19:12,500
كنت ذاهبا للاستحمام.
هل تريد شيئا؟

968
01:19:12,625 --> 01:19:16,375
أريد أن أرى إذا كنت أقل جنون العظمة.

969
01:19:16,500 --> 01:19:18,583
أنا لست مصابًا بجنون العظمة على الإطلاق.

970
01:19:18,750 --> 01:19:21,458
لقد تبعتك
وعرفت أنك كنت تغش.

971
01:19:21,583 --> 01:19:25,083
- هل تتناول كل أدويتك؟
- مثل الساعة.

972
01:19:25,250 --> 01:19:28,292
في بعض الأحيان تنساهم.
ثم لن ينجح.

973
01:19:28,458 --> 01:19:33,833
حتى لو نسيت مرة واحدة،
كل شكوكي لا تأتي من ذلك.

974
01:19:34,708 --> 01:19:38,792
إذا لم أكن أحبك، سأفعل ذلك حقًا
ستشعر بالإهانة من هوسك بـ(جين).

975
01:19:38,958 --> 01:19:43,500
- دعها تذهب، من فضلك.
- أنا لست محققًا محترفًا.

976
01:19:43,667 --> 01:19:48,375
أريد أن أشرح ذلك لمحترف
لنرى ما يفكرون به.

977
01:19:48,500 --> 01:19:51,458
- أي نوع من المهنية؟
- لا فكرة.

978
01:19:52,625 --> 01:19:55,708
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك
أخبر كل شيء للشرطة.

979
01:19:55,875 --> 01:20:00,333
آمل أنك تمزح. هل انا ذاهب
ليقول أنني خدعته؟

980
01:20:00,500 --> 01:20:02,125
من الآن فصاعدا...

981
01:20:02,292 --> 01:20:07,333
... أريدك أن تفكر فقط
الصيد والمشي لمسافات طويلة وصيد الأسماك والاستمتاع.

982
01:20:07,583 --> 01:20:10,667
لا ينبغي أن يحدث أي خطأ الآن يا دراغوس.

983
01:20:10,833 --> 01:20:13,667
- يجب أن تبدو وكأنها حادث.
- أي نوع؟

984
01:20:13,833 --> 01:20:15,917
يجب أن تكون خالية من العيوب.

985
01:20:16,125 --> 01:20:19,833
- من هذا؟ أي نوع من الحوادث؟
- حادث صيد.

986
01:20:20,042 --> 01:20:24,625
سوف آخذها إلى مكان ما في الغابة.
سوف تنتظر هناك.

987
01:20:24,792 --> 01:20:29,458
عندما تراها ستطلق النار
مثل الصياد الذي يرتكب خطأً فادحًا.

988
01:20:29,583 --> 01:20:31,708
نوع الصياد الذي فكر
رأى حيوانا؟

989
01:20:31,875 --> 01:20:37,500
واحدة كبيرة. هناك العديد من الغزلان
والصيادين هناك. يمكن أن تسوء بسهولة.

990
01:20:37,625 --> 01:20:40,375
قد يكون لدى الشرطة العديد من الأسئلة.

991
01:20:40,500 --> 01:20:44,750
سأعطيك رخصة صيد
وبندقية. سوف أعتني بالأمر.

992
01:20:44,917 --> 01:20:49,625
من حقك الصيد
إنه أمر مأساوي، وأنت مدمر.

993
01:20:49,792 --> 01:20:53,875
لكن يجب أن يكون بندقيتك، وليس بندقيتي.

994
01:20:54,083 --> 01:20:55,417
هل تفهم؟

995
01:20:55,542 --> 01:21:01,375
أنت مليء بالاعتذارات. الشرطة
لا أستطيع فعل أي شيء لقد كان حادثاً

996
01:21:01,500 --> 01:21:02,625
دراغوس.

997
01:21:02,792 --> 01:21:06,292
لن يكون لي أي علاقة بالأمر،
لكنني سأعتني بك جيدًا كالمعتاد.

998
01:21:06,458 --> 01:21:08,542
نعم، ولكن هناك مشكلة.

999
01:21:08,708 --> 01:21:11,417
لم أطلق النار قط.

1000
01:21:11,542 --> 01:21:13,792
- أبداً؟
- لا.

1001
01:21:13,958 --> 01:21:16,208
ليست مشكلة. سأساعدك.

1002
01:21:16,375 --> 01:21:21,875
لا، أنا أعرف شيئا أفضل.
سأطلق النار، ثم أعطيك البندقية.

1003
01:21:22,083 --> 01:21:26,292
ولكن عليك أن تحمل البندقية
في النهاية، هل تفهم؟

1004
01:21:26,458 --> 01:21:29,958
على أية حال، دراجوس،
تلك المرأة يجب أن تختفي.

1005
01:21:30,167 --> 01:21:35,417
فهي ضارة وخطيرة
متطلب وفضولي. هذا كل شيء.

1006
01:21:35,542 --> 01:21:39,958
- متى يجب أن يحدث؟
- سنذهب لاستكشاف قبل بضعة أيام.

1007
01:21:40,167 --> 01:21:44,375
- لذلك عليك أن تكون في انتظار في مكان جيد.
- ولكن سوف تطلق النار؟

1008
01:21:44,500 --> 01:21:48,875
أنا أطلق النار عليها، ولكن الأمر كذلك
مسؤوليتك.

1009
01:21:49,083 --> 01:21:52,667
لا تنس أنها وظيفتك. متفق؟

1010
01:21:52,833 --> 01:21:57,708
- والآن تذهب لرؤية أخيك؟
- كنت سأذهب هذا الأسبوع..

1011
01:21:57,875 --> 01:22:02,708
- ...ولكنك اتصلت. سأذهب الأسبوع المقبل.
- قل مرحبا له.

1012
01:22:07,125 --> 01:22:10,667
- هل نسيت شيئا؟
- أين بيير ودلفين؟

1013
01:22:10,833 --> 01:22:12,542
سنراهم هناك.

1014
01:22:33,542 --> 01:22:36,167
أنا حريص على الذهاب للصيد غدا.

1015
01:22:36,333 --> 01:22:39,250
كاميل أيضا، على ما أعتقد.
هل مازلت تصطاد الغزلان؟

1016
01:22:39,417 --> 01:22:42,542
آمل أن يكون الحظ أكثر من المرة السابقة.

1017
01:22:42,708 --> 01:22:46,792
- أنا أحب اللعبة.
- الشيء الوحيد الذي نبحث عنه...

1018
01:22:46,958 --> 01:22:50,542
- ...هي أغراضه العتيقة.
- كل، كل!

1019
01:22:50,708 --> 01:22:54,250
- أتمنى لك وجبة شهية.
- جراد البحر هذا لذيذ.

1020
01:22:55,500 --> 01:22:59,500
- هل أنت قادم إلى محلات التحف؟
- سأبقى هنا للاستماع إلى الموسيقى.

1021
01:22:59,667 --> 01:23:03,750
- أنا أبحث عن طاولة.
- يوجد هنا العديد من متاجر التحف.

1022
01:23:03,917 --> 01:23:06,750
آمل أن تكون عملية المطاردة ناجحة.

1023
01:23:06,917 --> 01:23:09,708
يتعلق الأمر بالبحث نفسه.

1024
01:23:09,875 --> 01:23:12,042
نعم، نحن ندخل عالمًا مختلفًا.

1025
01:23:12,208 --> 01:23:15,917
الأمر كله يتعلق بتتبع الحيوان،
تنسى كل شيء آخر.

1026
01:23:16,125 --> 01:23:19,500
ورثت حبها للطبيعة منها
والدها صياد ممتاز.

1027
01:23:19,667 --> 01:23:22,250
لقد تعلمت الصيد بالذبابة عندما كنت فتاة صغيرة.

1028
01:23:22,417 --> 01:23:25,542
- لم أرث شيئاً من هذا.
- بالتأكيد لا.

1029
01:23:25,708 --> 01:23:28,333
- هل سنراك على الغداء؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1030
01:23:28,500 --> 01:23:30,958
لكننا سنحاول الحصول على
شيء لتناول العشاء.

1031
01:23:31,167 --> 01:23:36,167
- تأكد من بصق الكريات!
- لا تصطاد الغزلان بالرصاص.

1032
01:23:36,333 --> 01:23:40,083
أي ساعة؟ انتظر.
يجب أن أتناول حبوب منع الحمل الخاصة بي.

1033
01:23:40,250 --> 01:23:43,458
ترى كم أنا حذرة حول هذا الموضوع.
هل رأيتهم؟

1034
01:23:43,583 --> 01:23:44,958
هل هم في حقيبتك؟

1035
01:23:45,167 --> 01:23:48,875
أوه لا. لقد تركتهم في باريس.

1036
01:23:49,083 --> 01:23:53,333
- إنها عطلة نهاية الأسبوع لمدة أربعة أيام.
- على ما يرام. في تلك الحالة سأقوم...

1037
01:23:53,500 --> 01:23:56,500
- لن أموت.
- ولكن لا بد لي من العودة إلى باريس.

1038
01:23:56,667 --> 01:24:01,625
- يمكنني بسهولة الاستغناء عنه لمدة أربعة أيام.
- ليسوا بهذه الضرورة.

1039
01:24:01,792 --> 01:24:05,625
- إنها ضرورية. إدغار سيحصل عليهم.
- وقال انه لن يجدهم أبدا.

1040
01:24:05,792 --> 01:24:07,542
سأفعل ذلك بعد ذلك. أين هم؟

1041
01:24:07,708 --> 01:24:11,167
إنهم في سترتي. أنا آسف جدا.

1042
01:24:11,333 --> 01:24:16,625
- لا تقلق. سأذهب أثناء الصيد.
- ولكنك أردت الاستماع إلى الموسيقى.

1043
01:24:16,792 --> 01:24:21,417
إدغار سائق هادئ للغاية. سوف أرتاح
والاستماع إلى الموسيقى على الطريق.

1044
01:24:21,542 --> 01:24:26,167
- أي سترة؟
- الرمادي . قد تكون الحقيبة أيضًا.

1045
01:24:26,333 --> 01:24:29,167
- وقالت انها سوف تجد لهم.
- ولكن مهلا، هناك عدة أكياس.

1046
01:24:29,333 --> 01:24:32,542
- تعال معنا.
- انظر بعناية.

1047
01:24:32,708 --> 01:24:34,083
وداعا يا عزيزي.

1048
01:25:21,500 --> 01:25:23,292
هذا هو لك.

1049
01:25:23,458 --> 01:25:25,750
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1050
01:25:27,625 --> 01:25:29,417
تعال معي.

1051
01:25:43,750 --> 01:25:46,792
نحن نسير بهذه الطريقة.

1052
01:25:59,375 --> 01:26:04,208
كاميل، هذه الطريقة أفضل. أنا أعلم
هذه الغابة مثل الجزء الخلفي من يدي.

1053
01:26:17,375 --> 01:26:22,250
هذه الغابة تلهم الشعراء.
وهي كثيفة النمو...

1054
01:26:22,417 --> 01:26:28,958
- ...قاتمة، ومع عدد قليل من الغزلان.
- لا تقلق، سنرى قريبًا بعض الإجراءات.

1055
01:26:29,167 --> 01:26:33,292
لقد كنت في المدينة لفترة طويلة جدا.
كيف تتمكن من العثور على طريقك؟

1056
01:26:33,458 --> 01:26:35,750
بمفردي سأضيع.

1057
01:27:05,917 --> 01:27:09,708
لدي شيء لأفعله.
سأعود خلال ساعة.

1058
01:28:12,667 --> 01:28:17,167
لنكن صادقين،
من سيشتري مثل هذا الشيء؟

1059
01:28:17,333 --> 01:28:19,917
الناس الذين يقدرون
فن الصيد؟

1060
01:28:20,125 --> 01:28:22,375
لمنزل ريفي قديم.

1061
01:28:22,500 --> 01:28:24,708
أو لنادي الفارس على الأكثر.

1062
01:29:11,458 --> 01:29:12,792
نعم؟

1063
01:29:16,417 --> 01:29:19,500
فاني، الإستقبال هنا سيء.

1064
01:29:19,667 --> 01:29:25,583
آلان لم يهرب. لقد كنت على حق.
حدث شيء سيء له.

1065
01:29:26,083 --> 01:29:27,292
ماذا تقول؟

1066
01:29:27,458 --> 01:29:29,125
أنا في مكانه.

1067
01:29:29,292 --> 01:29:32,958
لقد وجدت الدواء الخاص بك و
قررت الذهاب إلى هنا للمرة الأخيرة.

1068
01:29:33,167 --> 01:29:37,458
أفكارك طاردتني
وكنت على حق.

1069
01:29:37,583 --> 01:29:40,125
من نظف المكان...

1070
01:29:40,292 --> 01:29:44,500
... لم أكن أعرف آلان
مكان سري لمخطوطته.

1071
01:29:44,625 --> 01:29:50,042
لن يغادر بدونها أبدًا.
وكانت النسخة الوحيدة.

1072
01:29:50,208 --> 01:29:51,917
وكانت روحه فيه.

1073
01:29:52,125 --> 01:29:54,333
هذا لا يفاجئني.

1074
01:29:55,583 --> 01:29:58,208
هل ما زلت تعتقد أن جين وراء ذلك؟

1075
01:29:58,375 --> 01:30:02,625
لا أستطيع إثبات أي شيء.
لكنني أعتقد أن الشرطة ستفعل ذلك.

1076
01:30:15,500 --> 01:30:16,875
ضع السيجارة جانباً.

1077
01:30:21,667 --> 01:30:23,625
أعطني بندقيتك.

1078
01:30:29,375 --> 01:30:33,625
لكن جان... أنا أعرفه. لديه له
العيوب والهواجس، ولكن هذا...

1079
01:30:34,750 --> 01:30:38,042
اسمع، سأعود.
نحن بحاجة للحديث.

1080
01:30:38,208 --> 01:30:40,667
نراكم قريبا.

1081
01:30:56,958 --> 01:30:58,542
جان لا...

1082
01:31:03,833 --> 01:31:05,917
هل كان ذلك غزالًا حقًا؟

1083
01:31:06,125 --> 01:31:07,917
أعتقد أنه كان رجلاً.

1084
01:31:08,125 --> 01:31:10,792
عليك اللعنة. هل أنت متأكد؟

1085
01:31:10,958 --> 01:31:14,958
- لا، كان هذا شخص ما.
- ألم يكن الغزلان؟

1086
01:31:15,167 --> 01:31:17,167
غزال...

1087
01:31:17,333 --> 01:31:19,583
ما هذا، اللعنة؟

1088
01:31:19,750 --> 01:31:21,750
اللعنة، اللعنة...

1089
01:31:29,083 --> 01:31:33,458
- نحن بحاجة للحصول على المساعدة.
- هذا ليس ضروريا. لقد مات.

1090
01:31:33,583 --> 01:31:36,292
يا إلهي، هذا لا يمكن أن يكون...

1091
01:31:36,458 --> 01:31:38,708
إنه أمر فظيع.

1092
01:31:38,875 --> 01:31:42,083
رأيت شيئا يتحرك
بين الأشجار.

1093
01:31:44,500 --> 01:31:46,917
لقد كان حادثا.

1094
01:31:47,125 --> 01:31:49,417
لكن لا... يا إلهي.

1095
01:31:49,542 --> 01:31:51,167
إنه أمر فظيع.

1096
01:31:59,292 --> 01:32:03,667
<ط> لقد توصلت إلى الاستنتاج
أن الحياة كانت غير مؤكدة.</i>

1097
01:32:03,833 --> 01:32:08,917
<i>فرصة وجودك هي
واحد من أربعمائة مليار.</i>

1098
01:32:09,125 --> 01:32:11,542
<i>لذا فإن كل حياة هي معجزة.</i>

1099
01:32:11,708 --> 01:32:16,167
<i>كل كائن حي هو الفوز بالجائزة الكبرى
في اليانصيب الكوني.</i>

1100
01:32:16,333 --> 01:32:19,042
<i>لا تضيع هذه المعجزة.</i>

1101
01:32:19,208 --> 01:32:23,583
<i>شعرت بأنها مستعدة للاستمرار حتى النهاية
من اختياراتها وأخطائها.</i>

1102
01:32:23,750 --> 01:32:26,917
<ط> ولم يبق أقل من ذلك
من المرعب أن ندرك...</i>

1103
01:32:27,125 --> 01:32:29,833
<i>... الدور الهائل الذي لعبه
في كل شيء بالصدفة...</i>

1104
01:32:30,042 --> 01:32:32,500
<i>...وأهمية الحظ.</i>

1105
01:32:34,125 --> 01:32:38,250
<i>كان من الأفضل عدم الخوض في هذا الأمر.</i>

1106
01:32:41,250 --> 01:32:45,250
اضغط على www.titlovi.com